私は一日に100ユーロ稼ぎます。 お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。 最近考えることが多過ぎる。 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 やらなければならない事がありすぎる！ 値段が高すぎる！ 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 遅すぎる。 この業界ではもう年をとりすぎている。 I am too old for this world. 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 Watch out! A police spy is snooping around. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. 生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 I also think 'living hell' is putting it too strongly. 上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。 Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time. 興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。 In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. 急ぎません。ゆっくりお願いします。 There's no rush. If you would, in your own time.
Gi (kana)
