有り得ない！ コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. 無から有は生じ得ない。 Nothing can come of nothing. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 彼女は笑わざるを得ない。 She cannot but laugh. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 It is impossible that she should have killed herself. 彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。 They have to live on his small income. 彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。 They have to live on his small income. 彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。 They have to live on his small income. 彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。 He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. 彼の要領を得ない話しにうんざりした。 I was disgusted with his pointless talk. 彼の招待は受けざるを得ない。 I cannot but accept his invitation. 彼のことを笑わざるを得ない。 I cannot help laughing at him. 農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。 The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 人は運命を甘受せざるを得ない。 One can't quarrel with destiny. 私達は生活費を切り詰めざる得ない。 We cannot avoid cutting down our living expenses. 私は彼女を信じざるを得ない。 I cannot but believe her. 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 I cannot but object to his proposal.
