壁により掛かるな。 Don't lean against the wall. 彼って手の掛かる人だね。 You really have to manage him carefully. 私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。 I've never seen him really get down to work. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。 Sam, this is gonna take you hours. 明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。 My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." 武士はいざと云う時には飽食はしない。併し又空腹で大切な事に取り掛かることも無い。
