ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。 まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. 科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。 A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution. 両者は解決に向かって一歩踏み出した。 Both parties took a step towards a solution. 両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。 The two countries will negotiate a settlement to the crisis. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 You can solve the problem in nonviolent ways. 唯一の解決法は法に訴えることだ。 Your only remedy is to go to the law. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題は未解決のままだ。 The question is left in abeyance. 僕には解決しなければならない問題が多い。 物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。 We can hardly settle things by theory alone. 彼女は容易にその問題を解決した。 She solved the problem with ease. 彼女は可能性のある解決法を思いついた。 She came up with a possible solution. 彼女はいい解決策を思いついた。 She thought of a good solution. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。 They have to solve conflicts among nations. 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 They left the problem unsolved. 彼らはその問題を解決するために大変努力した。 They made a great effort to settle the problem.
Auflösung (Musik)
Resolution (music)
Resolución (música)
Résolution (musique)
Разрешение (музыка)
