訳す

やくす

Meaning

訳すやくす

Word or expression in common usage

Godan verb with `su' ending
transitive verb

to translate
to interpret

Translations

【他動】translate
turn

Kanji

訳
- onyomiヤク
- kunyomiわけ
- meaningtranslate; reason; circumstance; case

Sentences

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The translation of the French novel took him more than three months.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
I'll need at least three days to translate that thesis.
したことを言い訳するな。
Don't excuse what you have done.
この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Translating this material calls for a lot of patience.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Translating this poem is too much for me.
タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
言葉を翻訳することはとても難しい。
この文章を訳す気にならない。
I don't feel like translating this sentence.
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
君はこの文訳すには本当びびり過ぎだよ。
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
さあ、訳すのを始めよう！
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。

Shopping

【中古】石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか「声を訳す」文体の秘密 /ミネルヴァ書房/竹内美紀（単行本）
2,157円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】商品状態著者名竹内美紀出版社名ミネルヴァ書房発売日 2014年04月 ISBN 9784623070145
【中古】英語力を鍛えたいなら、あえて訳す！ / 山本史郎, 森田修 / 日経BPマーケティング(日本経済新聞出版 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
1,854円
著者：山本史郎, 森田…
【中古】英語らしく訳すための和英翻訳表現辞典 / ジャパンタイムズ / ジャパンタイムズ出版 [単行本]【宅配便出荷】
384円
著者：ジャパンタイムズ出版社：ジャパンタイムズ出版サイズ：単行本ISBN-10：4789003981ISBN-13：9784789003988■こちらの商品もオススメです ● 図解相対性理論がみるみるわかる本愛蔵版 / PHP研究所 / PHP研究所 [単行本] ● 雲と風を読む /…
英文翻訳術東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す [ 行方昭夫 ]
2,200円
東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す行方昭夫 Gakkenエイブンホンヤクジュツナメカタアキオ発行年月：2024年03月28日予約締切日：2024年01月15日ページ数：352p サイズ：単行本 ISBN：9784053058881 本人文・思想・社会言語学
【中古】英文翻訳術東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す／行方昭夫(著者)
726円
行方昭夫(著者)販売会社/発売会社：ディーエイチシー発売年月日：2016/07/01JAN：9784887245792
【中古】自分で訳す星の王子さま／アントワーヌ・ドサン＝テグジュペリ【著】，加藤晴久【注釈】
847円
アントワーヌ・ドサン＝テグジュペリ【著】，加藤晴久【注釈】販売会社/発売会社：三修社/三修社発売年月日：2006/09/15JAN：9784384053661
英語力を鍛えたいなら、あえて訳す！増補改訂版 [ 山本史郎 ]
1,760円
山本史郎アスク出版エイゴリョクオキタエタイナラアエテヤクスヤマモト,シロウ発行年月：2024年10月予約締切日：2024年09月30日ページ数：222p サイズ：単行本 ISBN：9784866397993 本語学・学習参考書語学学習英語