こんな馬鹿なことは言ったことが無い。 君は本当は馬鹿ではない。 射手は鹿を射た。 馬鹿みたい！ You look stupid. こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？ コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。 あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 You should stay away from cults like that before you turn into a moron. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。 I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. 田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。 Young Tanaka is the stupidest person in the department. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 My friends scolded me for my stupid behavior. 僕は彼は馬鹿だと思う。 I think him a fool. 僕はそんなことをするような馬鹿ではない。 I know better than to do a thing like that. 変わってるだなんてそんな馬鹿な。 Strange my foot! 物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。 He knows most who speaks least. 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 The father was angry with his son for doing such a silly thing.
