World Readings
北朝鮮、離散家族再会を拒否…金剛山観光とのセットが本心か
政府は、北朝鮮が「離散家族再会に向けた南北赤十字実務接触」の提案を拒否したことに失望し、当惑する様子だ。北朝鮮が離散家族再会に協力するかどうかを「南北関係改善の尺度」としてきたためだ。 政府関係者は９日、「北朝鮮が離散家族の再会に乗り出してこそ、政府が ...東亜日報 ·
チャン・イーモウ氏:一人っ子違反・監督夫妻、罰金は１億２９７０万円
... 朝刊. 【上海・隅俊之】「紅いコーリャン」などの作品で知られる中国の映画監督、張芸謀（チャンイーモウ）氏（６２）が一人っ子政策に違反しているとされた問題で、張氏の妻の戸籍がある江蘇省無錫市の計画出産当局は、夫妻に７４８万元（約１億２９７０万円）の罰金を科すことを ...毎日新聞 ·
UPDATE 2-英中銀、政策据え置き ガイダンス修正めぐる手掛かり示さず
... チェック. * 政策金利・資産買い入れ枠を据え置き. * 声明発表行われず. * ガイダンス修正の観測高まる (内容を追加しました). ［ロンドン ９日 ロイター］ - イングランド銀行（英中銀）は９日、政策金利を予想通り過去最低の０．５％に据え置いた。資産買い入れ枠も３７５０億ポンドに ...ロイター ·
靖国参拝、警告を＝日本側は反論－中国国連大使
... 大使. 【ニューヨーク時事】中国の劉結一国連大使は８日、安倍晋三首相の靖国神社参拝を非難し「国際社会は警戒を緩めず、誤った歴史見解を正さなければならないと安倍（首相）に警告すべきだ」と訴えた。ニューヨークの国連本部で記者団に語った。 安倍首相、靖国再参拝 ...時事通信 ·
離散家族再会、北朝鮮が拒否 米韓軍事演習を理由に
北朝鮮の祖国平和統一委員会書記局は９日、朝鮮戦争で生き別れた南北離散家族の再会を呼びかけた韓国の提案に対し、米韓合同軍事演習が近く実施されることなどを理由に、拒否する通知文を板門店を通じて韓国側に送った。朝鮮中央通信が伝えた。 韓国の朴槿恵（ ...朝日新聞 ·
イスラエル元首相、重篤 強硬派のシャロン氏
... 【カイロ共同】１９８２年のレバノン侵攻を国防相として指揮し、対パレスチナ強硬派として知られるイスラエルのシャロン元首相（８５）の容体が悪化し、重篤な状態となった。地元メディアやＡＰ通信が９日、シャロン氏が入院している同国の病院の話として報じた。 シャロン氏は首相 ...東京新聞 ·
張監督、違反金１億円超 一人っ子政策で当局通知
... ). 「紅いコーリャン」などの作品で知られる中国映画界の巨匠、張芸謀監督に、一人っ子政策に違反して３人の子供がいるとして、江蘇省無錫市の計画出産当局は９日、張氏夫婦に「社会扶養費」と称する違反金748万元（約１億３千万円）余りを支払うよう命じる通知を送付した。日本経済新聞 ·
UPDATE 1-ＥＣＢ、金融政策据え置き 過度の低インフレ回避へ行動の用意強調
... チェック. * ＥＣＢ、主要政策金利を０．２５％に据え置き. * ユーロ圏の低インフレ長引く可能性＝ドラギ総裁. * ＥＣＢ、必要なら一段の断固とした行動取る用意＝総裁 (内容を追加しました。) ［フランクフルト ９日 ロイター］ - 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は９日、主要政策金利を０．２５％に ...ロイター ·
エジプト気球墜落:ガス漏れが原因−−事故調
... 夕刊. 【カイロ秋山信一】エジプト南部ルクソールで昨年２月、熱気球が炎上、墜落し、日本人４人を含む１９人が死亡した事故で、エジプト民間航空省の事故調査委員会は７日までに、ガス漏れが事故原因である可能性が高いとする報告書をまとめた。民間航空省の担当者が ...毎日新聞 ·
佐賀）中国での「有田焼」表記が可能に 個人の登録抹消
中国で「有田焼」と表記して販売することが可能になりそうだ。中国国内の個人が日本の特許庁にあたる中国商標局に「有田焼」の商標登録をしていたが、３年間使われなかったため、有田町が商標の取り消しを申請したところ、昨年１０月に認められた。 同町商工観光課によると、 ...朝日新聞 ·
元ミス・ベネズエラ、強盗集団に襲われ死亡
ロイター通信などによると、南米・ベネズエラの捜査当局は７日、元ミス・ベネズエラの女優が高速道路で強盗目的とみられる集団に銃撃され殺害されたと明らかにした。 殺害されたのは２００４年にミス・ベネズエラに選ばれたモニカ・スピアーさん（２９）で、車が故障して路上に ...
金第１書記誕生日祝う＝親善試合も－ロッドマン氏
... 氏. 【北京時事】新華社電によると、北朝鮮を訪問している米プロバスケットボール協会（ＮＢＡ）の元スター選手、デニス・ロッドマン氏らは８日、平壌で金正恩第１書記の誕生日を祝うため、北朝鮮チームとの親善試合に参加した。金第１書記と李雪主夫人も現れ、出場した ...時事通信 ·
米国寒波:死者２０人超える 交通網も混乱
米国で猛威を振るっている大寒波は７日も中西部から東部、南部と広範囲を覆い、米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）によると、過去数日間に寒波の影響による死者が全米で２０人を超えた。ロイター通信によると、同日は約２４００の航空便が欠航するなど交通網の混乱も続いた ...毎日新聞 ·
元ミス・ベネズエラのモニカ・スピアさん、路上強盗に襲われ死亡
ベネズエラで6日、2004年のミス・ベネズエラに輝いたモニカ・スピアさん(29)が、路上強盗に襲われ死亡した。2004年のミス・ベネズエラに輝いたモニカ・スピアさん。2004年9月、モニカ・スピアさんは、「誰がコンテストで優勝するかは、わかりませんでした。『美』とは、内面から出 ...FNN ·
平壌で米朝バスケ親善試合 正恩氏誕生日、自ら観戦
... 分. 【北京共同】北朝鮮の金正恩第１書記は８日、誕生日を迎えた。米国の北朝鮮専門ニュースサイト「ＮＫニュース」によると、首都平壌では、米国の元スター選手、デニス・ロッドマン氏が企画したバスケットボールの米朝親善試合が開かれ、大のバスケファンとされる金第１書記 ...東京新聞 ·