張監督、違反金１億円超一人っ子政策で当局通知

... ). 「紅いコーリャン」などの作品で知られる中国映画界の巨匠、張芸謀監督に、一人っ子政策に違反して３人の子供がいるとして、江蘇省無錫市の計画出産当局は９日、張氏夫婦に「社会扶養費」と称する違反金748万元（約１億３千万円）余りを支払うよう命じる通知を送付した。

日本経済新聞 · January 10, 2014 at 1:52am

Vocabulary List

作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.) / opus / performance / production
87376
中国
ちゅうごく
China
127408
映画
えいが
movie / film
50468
界
かい
kingdom
57981
巨匠
きょしょう
master / masterhand / maestro
67537
張
ちょう
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
128357
芸
げい
art / craft / accomplishment / artistic skill / technique / performance
73547
謀
はかりごと
plan / strategy
155415
監督
かんとく
supervision / control / superintendence / direction
62044
政策
せいさく
political measures / policy
111560
違反
いはん
violation (of law) / transgression / infringement / breach
46616
人
ひと
man / person
108682
子供
こども
child / children
90250
として
として
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
省
しょう
ministry / department
103744
無
ぶ
un- / non-
157772
錫
すず
tin
95653
市
し
city
90345
計画
けいかく
plan / project / schedule / scheme / program / programme
73250
出産
しゅっさん
birth / delivery / production (of goods)
100029
当局
とうきょく
authorities
134971
張
ちょう
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
128357
氏
うじ
family name / lineage / birth
91266
夫婦
ふうふ
married couple / spouses / husband and wife / couple / pair
148472
社会
しゃかい
society / public
95167
扶養
ふよう
support / maintenance
148679
費
ひ
cost / expense
145519
違反
いはん
violation (of law) / transgression / infringement / breach
46616
金
きん
gold / golden (color) / metaphor for (most) valuable / gold (medal, cup)
70286
万
まん
10,000 / ten thousand
156842
元
もと
origin / source
75915
約
やく
approximately / about
161126
億
おく
10^8 / 100,000,000 / hundred million
52922
千
せん
1,000 / thousand
115735
万
まん
10,000 / ten thousand
156842
円
えん
Yen / money
51055
通知
つうち
notice / notification / report / posting
130329
送付
そうふ
sending / forwarding / remitting
119980
張
ちょう
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
128357
監督
かんとく
supervision / control / superintendence / direction
62044
違反
いはん
violation (of law) / transgression / infringement / breach
46616
金
きん
gold / golden (color) / metaphor for (most) valuable / gold (medal, cup)
70286
億
おく
10^8 / 100,000,000 / hundred million
52922
円
えん
Yen / money
51055
超
ちょう
super- / ultra- / hyper- / very, really (conversational)
128922
政策
せいさく
political measures / policy
111560
当局
とうきょく
authorities
134971
通知
つうち
notice / notification / report / posting
130329

Shopping

【Z5035】ハマナカソノモノアルパカウール並太【ウール60%アルパカ40%/約40g玉巻(約92m)】毛糸ZAKKAストアーズ
693円
75 customer ratings
4.71 ★★★★★
メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますハマナカ糸一覧はコチラ当店がはじめての利用の方/購入方法がわからない方へ　　ソノモノシリーズ…
【楽天連続1位】日本製四つ切り画用紙 A3対応作品ファイル三つ折りできる ◆ ピンク / グレー ◆ ◇ 子どもキッズ用品思い出賞状通知表絵作品ファイル小学校保育園幼稚園お絵描き作品収納ケースベルメゾン
4,290円
9 customer ratings
4.11 ★★★★
▼ピンク ▼グレー＼2024年楽天週間ランキング　文房具・事務用品　フラットファイル部門　1位入賞／ ※2024年2月28日、3月13日～6月12日、7月10日～7月31日、8月21日～9月4日、9月25日～10月9日、10月23日付 ◆長～く売れてます！◆ 成長の記録をかしこく保管…
山崎実業 tower 作品収納ボックスタワー 2個組（ 4903208053105 メモリアルボックス収納ケース押入れ収納 A2 おしゃれ取っ手付き yamazaki 保管大容量作品収納押入れクローゼット 5310 5311 ）
4,120円
5 customer ratings
4.4 ★★★★
サイズ外寸：約幅66×奥行12×高さ45（cm）内寸：約幅62.5×奥行11.5×高さ44（cm）取っ手：約幅2.5×長さ12.5（cm）重量約…
作品収納ケース白無地[特大] 美術図工工作用品作品収納段ボール子供キッズ絵画水彩作品入れ幼稚園保育園小学校
360円
12 customer ratings
4.83 ★★★★★
混色カード学習セットカード学習知育玩具おもちゃ室内商品番号:ATC-03502混色カードを使って、色の感情表現の学習が簡単にできます。ジグソーパズル B [60ピース] パズル幼児手作り工作キット小学生宿題課題自由研究…
作品収納ケース (特大)[メール便不可]（スケッチ用具・イーゼル多目的バッグ終業式学期末大荷物持ち帰り）
560円
17 customer ratings
4.59 ★★★★★
白無地。作品保護に。子供の賞状や絵画作品の持ち帰りに便利。絵画作品が展示台紙ごと収納できます。丈夫な段ボールを使用。四ツ切の作品がラクラク入る！段ボール製バッグ×1、持ち手×1、輪ゴム×1、名前シール×1、610X460X20mm段ボール作品収納ケース…
不織布作品収納バッグ大チャック付(2枚までネコポス可) 全5色アーテック図工クリーニング小学校作品入れトートバッグ幼稚園小学生作品収納ケース
200円
17 customer ratings
4.71 ★★★★★
作品収納バック大　チャック付商品説明中身がとび出さないから安心！4切作品が入る！特長1：軽くて丈夫！特長2：絵が描ける！特長3：肩かけOK！! サイズ630×470mm 材質不織布思い出の絵などの収納に最適！！