World Readings
UPDATE 1-韓国中銀が政策金利を7カ月連続で据え置き、14年後半まで据え置く公算大
... チェック. (内容を追加しました。) ［ソウル １２日 ロイター］ - 韓国銀行（中央銀行）は１２日、市場の予想通り政策金利を２．５０％に据え置いた。据え置きは７カ月連続。 多くのアナリストは、低いインフレ率と緩やかな景気回復を背景に２０１４年後半まで政策金利は据え置かれると ...ロイター ·
47NEWS ＞ 共同ニュース ＞ 首相、バイデン氏と電話会談 日米連携を確認
安倍晋三首相は１２日深夜、米国のバイデン副大統領と電話会談した。バイデン氏は中国で習近平国家出席と会談した際、中国の防空識別圏設定を「容認できない」と伝えたことを報告。両氏は防空圏問題に関し、日米両国で引き続き連携していく方針を確認した。政府関係者が ...47NEWS ·
「認知症サミット」英で初開催
高齢化に伴う認知症の人の増加を世界共通の課題と捉えて国際的な対策を進めようと、初の「主要国（Ｇ８）認知症サミット」が１１日、ロンドンで開かれた。２０２５年までに治療法などを特定することを目指し、各国共同で研究費を大幅に増やすことで合意した。共同声明には、認知 ...
マンデラ氏追悼式:手話通訳者の所属会社住所に別の会社
... ）. 【ヨハネスブルク服部正法】マンデラ元南アフリカ大統領の追悼式で手話通訳をした男性が、手話のできない「偽者」だと指摘されている問題で、この男性が１２日までに地元紙の取材に応じ「統合失調症の持病があり、式典中に幻覚が起きてしまった。どうしようもなかった」と ...毎日新聞 ·
中国の防空識別圏 韓国、飛行計画書の提出容認
... メール. 【ソウル＝中野晃】韓国政府は１２日、中国の防空識別圏を飛行する民間航空機について、中国当局への飛行計画の事前提出を認める新たな指針を韓国の各航空会社に伝えた。これを受けて大韓航空、アシアナ航空など各社はこの日から飛行計画の提出を始めた。朝日新聞 ·
シリア反体制派同士の戦闘激化 トルコ国境封鎖、米英は支援中断
（ＣＮＮ） 内戦が続くシリア国内で反体制派同士の戦闘が激化している。トルコ税関貿易省は１１日、シリアとの国境を一時的に封鎖したと発表。米英もシリア反体制派への非軍事支援を一時中断したことを明らかにした。 シリア北部ではここ数日の戦闘で、欧米が支援する反体制 ...
サムスン、韓国の地裁で敗訴 アップルとの特許訴訟
ソウル中央地裁は12日、サムスン電子がスマートフォン（スマホ）などの特許を侵害されたとして米アップルを訴えた訴訟で、サムスンの主張を退ける判決を出した。争点となった３件の特許のうち、文字メッセージの作成などに関するサムスンの特許２件を無効と判断。残る１件も ...日本経済新聞 ·
フィリピン中銀、政策金利3.5％に据え置き ９回連続
フィリピン中央銀行は12日の金融政策決定会合で、政策金利である翌日物借入金利を3.5％に据え置いた。据え置きは９回連続で、2013年は一度も政策金利を変えなかった。11月の台風30号の影響でインフレ率はやや上昇したが、依然政府のターゲット（３～５％）内に収まって ...日本経済新聞 ·
「でたらめ」非難の手話通訳者が反論、マンデラ氏追悼式典
（ＣＮＮ） 南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式典で手話通訳を務めた男性の手振りが「でたらめ」との非難を集めている問題で、この男性は１２日、地元ラジオ局に対し、通訳としての完全な資格を得ており、過去にも重要会合などでの業務をこなしてきたと反論した。 ＣＮＮ系列 ...
ウクライナ:野党、円卓会議を拒否 対話での解決不透明
... 不透明. 【モスクワ真野森作】反政府デモが続くウクライナの首都キエフで１１日、野党側が政府との円卓会議への参加を拒否し、対話による解決の道筋は不透明となった。デモを先導する野党指導者は「ヤヌコビッチ政権の打倒」を旗印として全国民にデモへの参加を呼びかけた ...毎日新聞 ·
オバマ大統領とカストロ議長が“異例”の握手
5日に亡くなった南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式で、オバマ大統領とキューバのラウル・カストロ国家評議会議長が握手を交わしました。長年対立している両国首脳のこのような光景は異例のことです。 オバマ大統領：「南アフリカもアメリカも、何世紀にもわたる人種的服従 ...テレビ朝日 ·
マンデラ氏へ最後の「ありがとう」遺体公開安置
... 【プレトリア＝黒岩竹志】５日に死去した南アフリカのマンデラ元大統領の遺体が１１日、首都プレトリアの大統領府に移送され、公開された。 大統領府の中庭には、白い布で覆われた建物が設置され、その中にマンデラ氏の遺体が安置された。ひつぎの一部は透明で、横たわる ...読売新聞 ·
マンデラ氏の棺に市民ら別れ 政府庁舎で遺体公開安置
... 図版. 【プレトリア＝杉山正】南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領の遺体が１１日、プレトリアの政府庁舎で公開安置された。 多くの市民が長い列を作り、マンデラ氏の遺体に対面し、死を悼んだ。マンデラ氏の棺は、上半身が透明なカバーで覆われ、対面後に涙を流す人々の ...朝日新聞 ·
安保戦略に「愛国心」 政府、教育基本法を踏襲
政府は１１日、外交・安全保障の包括的指針となる「国家安全保障戦略」の中で、安保政策への国民の理解を高めるため、愛国心を養う必要性を打ち出す方針を固めた。２００６年に成立した改正教育基本法の表現を踏襲し「わが国と郷土を愛する心を養う」と明記する。東京新聞 ·
中国で８億人が「呼吸困難に」 大気汚染拡大、新華社が論評
... 分. 【北京共同】中国国営通信新華社のウェブサイト「新華網」は１１日、今年深刻さが際立つ大気汚染を総括する異例の論評を掲載、有害物質を含んだ濃霧は全国１０４都市に拡大し「８億人余りが呼吸すら困難となった」と振り返った。 論評は「応急措置は役に立たず、濃霧 ...東京新聞 ·