World Readings
ウクライナ大統領と野党が初対話
ウクライナのヤヌコビッチ大統領と主要３野党の指導者が初めて同席した円卓会議が１３日、首都キエフで開かれた。ヤヌコビッチ氏は席上、野党側の態度硬化の原因となった治安部隊による野党支持者らの強制排除について「過激な行為に憤慨している」と事実上謝罪。
エジプト・カイロで雪！ 「１００年ぶり」と大興奮
... 時事. 【カイロ＝川上泰徳】エジプトで１３日、首都カイロの郊外などで雪が降った。政府系アハラム紙のインターネットサイトでは雪だるまをつくる子どもたちの写真が掲載された。同紙はカイロでの雪は１９７９年以来とするが、住宅地が白く覆われるほどの雪が降ることはごくまれ ...朝日新聞 ·
「防空圏」対処で連携＝台風復旧で追加支援－日比首脳会談
安倍晋三首相は１３日、フィリピンのアキノ大統領と首相官邸で会談した。中国が東シナ海に防空識別圏を設定した問題について、大統領は「南シナ海に広がるとフィリピンにも関係してくる。日本と連携して対応したい」と表明。首相は「力による現状変更の試みで受け入れられない ...時事通信 ·
南ア政府、追悼式の不手際認める 「偽通訳者」は否定
ヨハネスブルク（ＣＮＮ） 南アフリカで１０日に開かれたマンデラ元大統領追悼式の手話通訳が「でたらめ」だったと伝えらえた問題で、同国のボゴパネズール女性・青年・児童・障害者副大臣は１２日に記者会見し、追悼式では不手際があったとしながらも、通訳者は偽りではなかっ ...
ロシア、極東重視鮮明に プーチン大統領、免税特区表明
... ロイター. 【モスクワ＝駒木明義】ロシアのプーチン大統領は１２日、上下両院議員らを前に年次教書演説を行った。ロシアの将来にとって、アジア太平洋方面に活動の重点を移すことが経済、外交の両面で重要だとの考えを強調。ロシア極東シベリア地方に免税特区を設け、 ...朝日新聞 ·
日本・ＡＳＥＡＮが空の自由に支持表明へ、中国名指しは回避か
... チェック. ［東京 １３日 ロイター］ -日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の特別首脳会議は、１４日発表する共同声明で、公海・公空の自由に支持を表明する公算。中国の名指しは避ける見通し。 フィリピンのアキノ大統領は１３日、安倍晋三首相との会談後、日本とフィリピンは ...ロイター ·
張成沢氏を死刑＝クーデター企て、即日執行－金第１書記の独裁強化へ・北朝鮮
... ）. 【ソウル時事】北朝鮮は１２日、公職を追放された張成沢氏（６７）に対する国家安全保衛部の特別軍事裁判を開き、クーデターを企てたとして『国家転覆陰謀行為』により死刑判決を下し、刑を即日執行した。朝鮮中央通信が１３日伝えた。北朝鮮が張氏の国防委副委員長など ...時事通信 ·
米議会下院で2014会計年度から2年分の予算案通過
アメリカ議会下院で12日、2014会計年度から2年分の予算案が通過した。来週開かれる上院でも、通過・成立する見通しで、2度目の政府閉鎖の危機は回避される。 12日に議会下院を通過した予算案は、争点だった富裕層への増税と大幅な歳出削減のいずれも実施されない、 ...FNN ·
「アシアナ事故当時、機長は精神的不安定」…「自動速度設定装置に欠陥の可能性」
７月に米サンフランシスコで発生したアシアナ航空２１４便の着陸失敗事故当時、機長は精神的に不安定な状態だったという調査報告書が公開された。また、事故機種のボーイング７７７のオートスロットル（自動速度設定機能）装置に問題があるという指摘もあり、事故の原因が ...中央日報 ·
マンデラ追悼式「デタラメ手話通訳」ロバ、エビ、稲妻…4時間繰り返し
南アフリカのネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、アメリカのオバマ大統領らのスピーチを手話で通訳していた内容がデタラメだったと、大きな騒ぎになっている。通訳の男性（34）は「私は手話のチャンピオンだ」と開き直ったり謝罪したりで、何が何だかわからない。
化学兵器5カ所で使用の疑い、シリア国連調査団が最終報告
... チェック. ［国連 １２日 ロイター］ -シリアの化学兵器使用疑惑を調べた国連調査団は１２日、これまで確認されている８月の首都ダマスカス郊外での大規模攻撃など、計５カ所で化学兵器が使われた可能性があるとする最終報告書をまとめた。 報告書によると、うち４件はサリンが ...ロイター ·
カタルーニャが独立問う住民投票へ、スペイン政府は認めず
... チェック. ［マドリード １２日 ロイター］ -スペイン北東部カタルーニャ自治州の独立派政党は１２日、来年１１月９日に独立の是非を問う住民投票を実施することを決めた。これに対して中央政府は、住民投票が違憲で認められないと強調した。 自治州のマス首相は、住民投票で「 ...ロイター ·
北、張成沢氏に死刑・即時執行…国家転覆画策
... 朝鮮. 【ソウル＝吉田敏行】北朝鮮は１３日、粛清された 張成沢 ( チャンソンテク ) 前国防委員会副委員長（６７）を処刑したと発表した。 １２日の特別軍事裁判で、クーデターを計画したとして死刑判決が下り、即時執行された。朝鮮中央通信が伝えた。北朝鮮が金氏一族を処刑 ...読売新聞 ·
日本で認知症の国際シンポ 来年
11日にロンドンで開かれた「主要国（Ｇ８）認知症サミット」に出席した土屋品子厚生労働副大臣は閉幕後に記者会見し、サミットを受け来年夏か秋に日本で国際シンポジウムを開く考えを明らかにした。 サミットでは、日本や英国などで来年、テーマを絞って関連イベントを開くことで ...日本経済新聞 ·
「統合失調症だった」手話通訳…マンデラ氏式典
... 式典. 【ヨハネスブルク＝黒岩竹志】南アフリカの、マンデラ元大統領の追悼式で、手話通訳が「偽物」と非難された問題で、壇上に上がった男性（３４）は、１２日付の地元紙「スター」の取材に対し、「統合失調症を患っていた」と弁解した。 男性は、式典の最中に急に集中力を失い ...読売新聞 ·