(exp) (col) it seems so
that's what it looks like
(exp) (after -masu base of verb) very unlikely to (verb)
(exp) (uk) which reminds me ...
come to think of it ...
now that you mention it ...
on that subject ...
so, if you say ...
(P)
(exp) (uk) like that
this type
(n) air of importance
(exp) to be frank with you
to tell you the truth
(exp) that's probably so
(adj-na) (uk) sorry
apologetic
remorseful
(int) (1) (col) oh yes!
(2) I remember
Oh, now I remember
(exp) meanwhile
(int) (col) yes
that is so
(exp) almost (did)
nearly (did)
(exp) by the way
incidentally
(exp) if so
in that case
(adj-na) (uk) bored
bored-looking
uninterested
(exp) I got it
I see
I now know
So that's the reason
(conj) but still
(exp) when looked at in that way
(exp) you could say that
(exp) is that so?
(exp) even so (expressing frustration, etc.)
still
(exp) the only way (is to ..) (lit: outside this, it is improbable)
(adj-na) (uk) bored
bored-looking
uninterested
(adj-na) apologetic
(exp) you could say that
(exp) if this is not the case
(exp) (after -masu base of verb) very unlikely to (verb)
(exp) (col) I thought so
I suspected as much
Just as I thought
Now you are talking
(exp) you could say that
(exp) that may be so
