(adj-i) condescending
patronizing
(exp) indefinitely
for a long time
(n) regrettable misstep
(n) abominable incident
(exp,adj-i) reluctant to
not inclined to
disinclined
unwilling
(adv) at one's fancy (whim)
(P)
(adj-na) (uk) bored
bored-looking
uninterested
(exp) unable to stay (on)
feel like running away
(exp) (pol) Sorry to impose but ...
Excuse me but ...
(exp) to bury the hatchet
to make up
(exp) it goes without saying
there is no need to say so, but of course
it is needless to say
it need scarcely be said
(P)
(exp) it goes without saying
there is no need to say so, but of course
it is needless to say
it need scarcely be said
(exp) obviously
as we all know
needless to say
of course
(exp) obviously
as we all know
needless to say
of course
(exp) So long (lit:"(I'm) going and coming back")
I'm off
see you later
(adj-i) forward
officious
impertinent
intrusive
(exp,v1) to be blessed with children
(exp) to turn out just as one wished
to play into the hands (of)
(exp) to turn out just as one wished
to play into the hands (of)
(exp) without being able to help oneself
against one's will
compelling
pressing
irresistible
(exp) without being able to help oneself
against one's will
compelling
pressing
irresistible
(adj-f) natural (ability)
(n) Kanto Festival (Akita)
(exp) undeserved honor (honour)
too great an honour
(exp) to sympathize deeply with
to strike a chord of sympathy
(exp) for the first time in one's life
(v1) to happen to be born
(exp) in a choked voice
(n) Sendai Tanabata Festival
(n) Sendai Tanabata Festival