こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 木造建築物は火がつきやすい。 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 The dragonfly was skimming across the water. すいません、タイポです。 Sorry, that's a typo. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。 In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。 People who are prone to aggression can be dangerous. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. オチの意味がわからなかったらすいません・・・。 If you don't get the punch line, I'm sorry. 騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。 It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. 老人はかぜを引きやすい。 The old are apt to catch cold. 廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。 Watch your step, as the passageway is slippery. 旅先では迷子になりやすい。 離陸するほうが着陸するよりたやすい。 Taking off is easier than landing. 卵は夏には腐りやすい。 Eggs tend to go bad in summer. 卵の殻は壊れやすい。 The shell of an egg is easily broken. 雷は金属に落ちやすい。 Lightning is liable to hit metal.
