Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I made it so only root could access the administrative screen.