たぶん彼にしてみれば同じことよ。 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。 とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。 Why have you kept such an excellent wine back till now? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. 自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。 You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。 Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away. よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。 "It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」 "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?" 帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。 My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
![[Album] Rib (りぶ) – Ribing fossil [24bit Lossless + MP3 320 / WEB] [2019.09.18]](https://jpopblog.com/wp-content/uploads/2019/10/Bo0niMS.jpg)
