人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。 I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. 私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。 It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. 秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。 Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time. 寮生活には慣れましたか。 Have you got used to living in the dorm? 目覚めると見慣れない部屋にいた。 I awoke to find myself in a strange room. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 Fog was a familiar sight in London. 僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。 I am completely accustomed to this kind of work now. 兵士たちは危険な事に慣れている。 Soldiers are used to danger. 部活の勧誘にももう慣れた。 I'm already used to invitations to participate in club activities. 父は旅慣れしている。 父は夜ジョギングすることに慣れている。 My dad is accustomed to jogging at night. 彼女は料理をするのに慣れている。 She is used to cooking. 彼女は旅行することに慣れています。 She is used to traveling. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 She is used to staying up late. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は徹夜するのに慣れている。 She is used to staying up all night. 彼女は長時間の運転には慣れていない。 She is not accustomed to driving for a long time. 彼女は早起きに慣れている。 She is used to getting up early. 彼女は人前で話すことに慣れている。
