はじめ増して、私は幽霊の僕のを夢日本語学びますです。 Is this correct? this should be read exactly as (How do… - Feed Post by Ghosts
はじめ増して、私は幽霊の僕のを夢日本語学びますです。
Is this correct? this should be read exactly as (How do you do I am Ghosts my dream is to learn Japanese.)
So far I am learning Kanji and Grammar and having a hard time understanding I also am studying using Khatzumoto's method on Ajatt (All Japanese All The Time)
So wish me luck and good luck to all of you learning.
Is this correct? this should be read exactly as (How do you do I am Ghosts my dream is to learn Japanese.)
So far I am learning Kanji and Grammar and having a hard time understanding I also am studying using Khatzumoto's method on Ajatt (All Japanese All The Time)
So wish me luck and good luck to all of you learning.
posted by Ghosts
Comments 5
I would write it like this in Japanese: はじめまして、Ghosts(幽霊たち）と申します。私（わたし）の目標（もくひょう）は日本語（にほんご）を話せるようになることです。
It translates back as : How do you do, my name is Ghosts. My goal is to become proficient in Japanese( speaking Japanese).
I think that way the meaning of your English sentence conveys better, even if the word by word translation differs.
i'll give the simple one.
はじめまして、私はゴ－ストと申します。私の夢は日本語を勉強することです。kinda like that^
In katakana, "Ghosts" = ゴースツ (I think). h4jim3's translation looks perfect, and here's how you could write your name in Japanese script. :)
はじめまして ゴーストさん? ゴースツさん。きみの名前は、どちら 書き方 が ただしい です か、しりません。 日本語 の 文法 「ぶんぽう」は、難しい ですけど がんばっています ね！My recommendation for grammar is Tae Kim's guide to Japanese http://www.guidetojapanese.org/learn/ but thanks for sharing your study method with us here. I wish you the best luck and persistance for learning Japanese, too.
はいありがとう酸ロンさん。
