トヨタが社内SNSの言語翻訳機能を強化、専門の担当者を配置

トヨタ自動車は2012年7月9日、社内SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)「TOYOTA Chatter」の言語翻訳機能を強化すると発表した。コンピュータによる自動翻訳が不十分なケースでも、専門の担当者がすぐに加筆・修正を加えることで、翻訳の精度を上げる。

日本経済新聞 ·

Vocabulary List

  • つき
    moon
    74279
  • 社内
    しゃない
    within a company / in-house
    95288
  • 言語
    げんご
    language
    76956
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 機能
    きのう
    function / facility / faculty / feature
    64333
  • 強化
    きょうか
    strengthen / intensify / reinforce / solidify / enhancement
    68508
  • による
    による
    by means of / due to / because of / according to
    4748
  • 自動
    じどう
    automatic / self-motion
    93692
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 不十分
    ふじゅうぶん
    insufficient / inadequate / imperfect / shortage
    147767
  • 専門
    せんもん
    speciality / specialty / subject of study / expert
    116015
  • 担当
    たんとう
    charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
    125174
  • もの
    person (rarely used w.o. a qualifier)
    95314
  • 加筆
    かひつ
    correction / improvement / revision
    54686
  • 修正
    しゅうせい
    amendment / correction / revision / modification / alteration / retouching / update
    98217
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 精度
    せいど
    precision / accuracy
    112944
  • トヨタ
    トヨタ
    Toyota
    27423
  • 社内
    しゃない
    within a company / in-house
    95288
  • 言語
    げんご
    language
    76956
  • 翻訳
    ほんやく
    translation
    156239
  • 機能
    きのう
    function / facility / faculty / feature
    64333
  • 強化
    きょうか
    strengthen / intensify / reinforce / solidify / enhancement
    68508
  • 専門
    せんもん
    speciality / specialty / subject of study / expert
    116015
  • 担当
    たんとう
    charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
    125174
  • もの
    person (rarely used w.o. a qualifier)
    95314
  • 配置
    はいち
    arrangement (of resources) / deployment / stationing / posting / disposition
    142019

More Readings

Shopping

トヨタが社内SNSの言語翻訳機能を強化、専門の担当者を配置
27 Vocabularies