トヨタが社内SNSの言語翻訳機能を強化、専門の担当者を配置
トヨタ自動車は2012年7月9日、社内SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)「TOYOTA Chatter」の言語翻訳機能を強化すると発表した。コンピュータによる自動翻訳が不十分なケースでも、専門の担当者がすぐに加筆・修正を加えることで、翻訳の精度を上げる。
日本経済新聞 ·
July 10, 2012 at 6:30am Vocabulary List
moon
74279
within a company / in-house
95288
language
76956
translation
156239
function / facility / faculty / feature
64333
strengthen / intensify / reinforce / solidify / enhancement
68508
by means of / due to / because of / according to
4748
automatic / self-motion
93692
translation
156239
insufficient / inadequate / imperfect / shortage
147767
speciality / specialty / subject of study / expert
116015
charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
125174
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
correction / improvement / revision
54686
amendment / correction / revision / modification / alteration / retouching / update
98217
translation
156239
precision / accuracy
112944
Toyota
27423
within a company / in-house
95288
language
76956
translation
156239
function / facility / faculty / feature
64333
strengthen / intensify / reinforce / solidify / enhancement
68508
speciality / specialty / subject of study / expert
116015
charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)
125174
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
arrangement (of resources) / deployment / stationing / posting / disposition
142019
More Readings
【ソウル聯合ニュース】韓国で販売された加湿器殺菌剤により多数の死傷者が出た問題で、最も多い死傷者を出した英日用品大手レキット・ベンキーザーの韓国法人「オキシー・レキット・ベンキーザー」(現RBコリア)のサフダル代表が2日、ソウル市内のホテルで記者会見を開いて ...
神父による性的虐待を暴いた記者たちを描いたオスカー受賞作『スポットライト 世紀のスクープ』には、弁護士(スタンリー・トゥッチ)の下、記者のマイク(マーク・ラファロ)が被害者のパトリック・マクソーリーにインタビューをする印象的なシーンがある。パトリックはマイクをはじめと ...
災害救助法適用地域に住所のある人については、「本人からの申告」で本人確認を可能とする。本人確認書類の消失を想定した措置だ。 [井上翔,ITmedia]. 印刷/PDF. 見る · メールで送信. 通知. 類似記事の掲載をメールで通知. 総務省は4月27日、平成28年熊本地震の被災 ...
理化学研究所を中心とした研究チームが、アトピー性皮膚炎の原因となる遺伝子をマウスの実験によって解明しました。さらに薬品の塗布による予防法も発見しました。 アトピー性皮膚炎はこれまで遺伝要因と環境要因の複合によって発症すると考えられていましたが、詳しい ...
トヨタ自動車が26日発表した2015年度のグループ世界販売台数は、前年度比0・7%減の約1009万台だった。独フォルクスワーゲン(VW)を上回り、年度としては2年ぶりに首位に返り咲いた。トヨタは伸び悩んだが、VWの販売が、昨年に明らかになった排ガス不正問題の影響 ...
朝日新聞 ·
April 26, 2016 at 9:11pm ドリームジャンボの収益の一部が、熊本地震の被災地に重点的に割り当てられることが決まった。 5月11日から発売. 高市早苗総務相は26日、5月11日から発売される「ドリームジャンボ宝くじ」を活用した熊本地震の被災地支援を行うと発表した。 収益のうち100億円分を被災地 ...
トヨタ自動車は25日、熊本地震の影響で19日から停止していた堤工場(愛知県豊田市)や、関連会社の静岡県の工場など4工場で生産を再開した。 供給が滞っていたドアの部品などを調達するめどがつき、今後、他の工場でも順次再開する。 主力のハイブリッド車「プリウス」 ...
読売新聞 ·
April 25, 2016 at 10:41am
Shopping