古里での夏を満喫、家路へＵターンラッシュがピーク

お盆を古里や行楽地で過ごした人のＵターンラッシュが１７日、ピークを迎えた。ＪＲ京都駅（京都市下京区）は旅行かばんや土産物を抱えた家族連れで混雑し、高速道路でも渋滞が見られた。混雑は１８日も続く見込み。ＪＲ東海によると、東京へ向かう新幹線は、のぞみの自由席 ...

京都新聞 · August 18, 2013 at 12:02am

Vocabulary List

古里
ふるさと
home town / birthplace / old village / historic village / native place / one's old home
77480
行楽
こうらく
outing / picnic / excursion / pleasure trip
82556
地
ち
earth / ground / land / soil
126171
人
ひと
man / person
108682
ラッシュ
ラッシュ
rush
41479
京都
きょうと
Kyoto
67929
駅
えき
station
50939
京都
きょうと
Kyoto
67929
市
し
city
90345
区
く
ward / district / section
70909
旅行
りょこう
travel / trip
165908
かばん
かばん
bag / satchel / briefcase / basket
53731
土産物
みやげもの
souvenir
133904
家族
かぞく
family / members of a family
55086
混雑
こんざつ
confusion / congestion
85348
高速
こうそく
high speed / high gear
83213
道路
どうろ
road / highway
136529
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic) / delay / stagnation
99231
見
けん
view (of life, etc.) / outlook
75359
混雑
こんざつ
confusion / congestion
85348
東京
とうきょう
Tokyo (current capital of Japan)
134602
新幹線
しんかんせん
bullet train (very high speed) / Shinkansen
106945
のぞみ
のぞみ
wish / desire / hope
4854
自由
じゆう
freedom / liberty / as it pleases you
93863
席
せき
seat
113804
古里
ふるさと
home town / birthplace / old village / historic village / native place / one's old home
77480
夏
なつ
summer
54868
満喫
まんきつ
have enough of / fully enjoy
157086
家路
いえじ
the road home
55198
ラッシュ
ラッシュ
rush
41479

Shopping

【ふるさと納税】飛騨牛 5等級もも肉レア部位心芯の焼肉用300g 飛騨市推奨特産品古里精肉店謹製牛肉和牛肉熨斗掛け熨斗掛け希少部位高級 [C0044]
32,000円
1 customer ratings
5 ★★★★★
お贈りは、新元号発表時の『令和』の文字を書いたことで有名な茂住修身さんの文字があしらわれたのし紙付きです。記念にも是非お楽しみください。商品説明名称最高ランク　5等級飛騨牛のもも肉のレア部位『心芯』の焼肉用約300g商品詳細…
悪役令嬢に転生したけど、婚約破棄には興味ありません！　学園生活を満喫するのに忙しいです【電子書籍】[ 古里 ]
1,320円
…
【ふるさと納税】飛騨牛 5等級もも肉レア部位ランプ焼肉用300g 飛騨市推奨特産品古里精肉店牛肉和牛肉熨斗掛け熨斗掛け[C0043]
31,000円
1 customer ratings
5 ★★★★★
お贈りは、新元号発表時の『令和』の文字を書いたことで有名な茂住修身さんの文字があしらわれたのし紙付きです。記念にも是非お楽しみください。商品説明名称最高ランク　5等級飛騨牛のもも肉のレア部位『ランプ』の焼肉用約300g商品詳細…
【ふるさと納税】飛騨市推奨特産品飛騨牛4等級サーロインステーキ 2枚計400g 牛肉和牛肉熨斗掛け熨斗掛け[D0054n]
34,000円
1 customer ratings
5 ★★★★★
お贈りは、新元号発表時の『令和』の文字を書いたことで有名な茂住修身さんの文字があしらわれたのし紙付きです。記念にも是非お楽しみください。商品説明名称飛騨牛商品詳細…
【ふるさと納税】飛騨牛4等級リブロインステーキ 2枚計400g 牛肉和牛肉熨斗掛け熨斗掛け[C0030]
31,000円
4 customer ratings
4.75 ★★★★★
お贈りは、新元号発表時の『令和』の文字を書いたことで有名な茂住修身さんの文字があしらわれたのし紙付きです。記念にも是非お楽しみください。商品説明名称飛騨牛商品詳細…
【ふるさと納税】飛騨牛 5等級すね肉 500g ブロック牛肉肉和牛国産スネシチューカレー塊肉ギフト贈答古里精肉店謹製飛騨市推奨特産品 [Q1949]
16,000円
9 customer ratings
4.56 ★★★★★
商品説明名称飛騨牛すね肉ブロック商品詳細古里精肉店が飛騨牛の5等級のランクにこだわり厳選したすね肉です。すね肉は煮込み料理の花形的素材です。上質の赤身は細かく適度に脂肪を含んでおり豊富なゼラチン質につつまれているため煮込むことにより極上のスープと抜群の触感を持つお肉が仕上がります。…