Similar to 直訳と意訳
第59師団 (日本軍)
59th Division (Imperial Japanese Army)
一〇〇式三十七粍戦車砲
第101師団 (日本軍)
101st Division (Imperial Japanese Army)
第百九号哨戒艇
1048576
1048576
翻訳研究
Translation studies
言語の壁
Language barrier
原文
Source text
対照言語学
Contrastive linguistics
談話分析
Discourse analysis
動的等価と形式等価
Dynamic and formal equivalence
トランスクリエーション
Transcreation
パラフレーズ
Paraphrase
エラー
Computer error
異分析
Rebracketing
エラー切手
Postage stamp error
過誤払い
Phantom withdrawal
姦淫聖書
Wicked Bible
ガイ・ゴーマ
Guy Goma BBC interview
誤記
Clerical error
誤植
Typographical error
誤変換
誤用
錯誤 (刑法)
Mistake (criminal law)錯誤 (民法)
Mistake (contract law)錯誤により創設された男爵
Baronies created by error
失策
Fielding error
集団思考
Groupthink