Similar to 直訳と意訳
コードスイッチング
Code-switching
国字
固有語
コリョマル
Koryo-mar
混合言語
Mixed language
在日朝鮮語
Zainichi Korean language在米朝鮮語
借用語
Loanword
スパングリッシュ
Spanglish
スルジク
Surzhyk
脱クレオール化
Decreolization
チェ (間投詞)
Che (interjection)
チャガタイ語
Chagatai language
中英語クレオール仮説
Middle English creole hypothesis
中国朝鮮語
Korean language in China対馬方言
Tsushima dialectドイツ語から日本語への借用
トルコの言語純化運動
Turkish language reform
日本語話者による英語の/r/と/l/の知覚
Perception of English /r/ and /l/ by Japanese speakers
バスコン語基層説
Vasconic substrate hypothesis
波紋説
Wave model
東ティモールの言語状況
Languages of Timor-Leste
フラングレ
Franglais
兵隊シナ語
母語話者獲得
翻訳借用
Calqueマカロニック
Macaronic language
マタギ言葉
Matagi dialect
