先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。 そういうものなんです。 自分のかっこ良さをわざと隠すということ？ 痩せる必要がないというのは残念だ。 それは誰にでもできるというものではない。 驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 知らないってどういうこと？！ 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 そういう印象を与えるつもりではなかったんです。 このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。 Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 官軍に入城を許すとはどういう了見だ。 What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. 傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。 Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。 And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
