Hi, I found this in katakana ヤンス. It has to be some kind of cloth, but I don't understand wich… - Feed Post by REI0
Hi, I found this in katakana ヤンス. It has to be some kind of cloth, but I don't understand wich one! I tought jeans, but it's not, anyone that can help me?? It's in a passage on my textbook of japanese. Thx!
posted by REI0
Comments 10
I think that's a foreign name Jans.
Fisrt of all, Thanks for the answer. I know that could be definitely a name, but in the sentence it doesn't make sense translated in this way. I don't know... Thx anyway!
I'd post up the entire sentence!- Here the script, unfortunately, I don't know why, I can't post it completely form the ebook, so it's only a part.
http://imageshack.com/a/img547/714/5jtv.jpg
If you can read the characters and help me translate.
This is what I've translated so far:
へへへ。。。やっぱり。
男の服は クロネッカーが サイコーに カッコいいせ。
Thanks for the help! I really can't do it alone! 
センス and not ヤンス- Wow, Thank you so much!! I really ned it for the translation! Anyway, any luck in understanding what kanji is the one after "nani"? And "センスも イケてるし" what is its meaning? Sorry if I take advantage, but I try to get every possible help. Thank you again for your time. I appreciate!
- No idea. Quality's horrible, I'm sorry. :(
- Thanks, no prob! You have already helped a lot! :)
- イケてる=cool; with-it; turn-on; sexy, shi is "It's similar to kara but can be used to give multiple reasons (whereas kara was only one reason).
The sentence basically looks like this:
(reason 1)shi, (reason 2)shi, (situation)." The kanji is... well I'm not sure but probably this: 何遍/なんべん - how many times; how often. - First of all, Perfect! You are my heroe! But then the meaning of あしたは 何遍 what should be? I really can't get it! And thanks again! ;)
