If I want to say that a cake is still warm from the oven, I say 温かいケーキ、焼き立て ケーキ or something else? - Feed Post by Annick

• 
  Annick

  焼きたての ケーキ

  March 24, 2015 at 4:03am
• 
  Kant_Lernjap

  焼きたて covers the fact that the cake is still warm, you don't have use 温かい also, unless you're telling it to a child that doesn't understand that stuff that comes out of a stove is hot.

  March 24, 2015 at 4:08am
• 
  Annick

  I didn't mean to use both in the same sentence, but my preference go to 焼きたて. Something else, ホットケーキ is pancakes right?

  March 24, 2015 at 4:16am
• 
  Kant_Lernjap

  Yes, "hotcakes" are another word for "pancakes", and Japanese borrowed the former for use.

  March 24, 2015 at 4:33am
• 
  Annick

  Thanks!

  March 24, 2015 at 4:46am
• 
  Annick

  What about 出来立てのケーキ?

  March 24, 2015 at 6:43am
• 
  Annick

  できたて

  March 24, 2015 at 6:48am
• 
  Annick

  できたて

  March 24, 2015 at 6:48am