三井住友カード、韓国での新サービス発表会延期

三井住友カードは15日、22日に韓国・ソウルで予定していた新サービスの発表会を延期すると発表した。竹島をめぐる日韓関係の悪化に配慮したためとみられる。同社は９月に韓国大手のハナＳＫカード（ソウル市）と組み韓国に行く人を対象としたプリペイドカードを発行する。

日本経済新聞 · August 15, 2012 at 8:11pm

Vocabulary List

住友
すみとも
Sumitomo (company)
98929
韓国
かんこく
Korea
62807
ソウル
ソウル
soul
23894
予定
よてい
plans / arrangement / schedule / program / programme / expectation / estimate
162709
新
しん
new / neo-
106895
会
かい
meeting / assembly / party
56790
延期
えんき
postponement / adjournment
51238
めぐる
めぐる
to go around
57075
韓
から
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
62806
関係
かんけい
relation / connection
62672
悪化
あっか
deterioration / growing worse / aggravation / degeneration / corruption
44687
配慮
はいりょ
consideration / concern / forethought
142050
同社
どうしゃ
the same firm
136082
韓国
かんこく
Korea
62807
大手
おおて
front castle gate
123729
ソウル
ソウル
soul
23894
市
し
city
90345
韓国
かんこく
Korea
62807
人
ひと
man / person
108682
対象
たいしょう
target / object (of worship, study, etc.) / subject (of taxation, etc.)
122300
発行
はっこう
issue (publications) / publishing
143569
住友
すみとも
Sumitomo (company)
98929
韓国
かんこく
Korea
62807
新
しん
new / neo-
106895
会
かい
meeting / assembly / party
56790
延期
えんき
postponement / adjournment
51238

More Readings

浦和はホームでドローに終わり2位通過…決勝T1回戦でFCソウルと対戦
AFCチャンピオンズリーグ・グループステージ第6節が3日に行われ、浦和レッズと浦項スティーラース（韓国）が対戦した。前節、敵地でシドニーFCとスコアレスドローで終え、8年ぶりにグループステージ突破を決めた。今節はグループ首位通過を目指し、ホームに浦項を迎えた。
SOCCER KING · May 3, 2016 at 9:52pm
租税回避地めぐる「パナマ文書」が流出、世界の指導者らの名前も
（ＣＮＮ）タックスヘイブン（租税回避地）での会社設立を代行するパナマの法律事務所から膨大な内部文書が流出し、この中にプーチン・ロシア大統領の関係者や国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）倫理委員会のメンバーらによる取引の記録も含まれていたことが分かって波紋を呼んでいる ...
CNN Japan · April 5, 2016 at 11:37am
日韓首脳、慰安婦問題をめぐる合意の履行を確認
... 【ワシントン＝坂口幸裕】訪米中の安倍晋三首相は31日（日本時間１日未明）、ワシントンで韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領と会談した。元従軍慰安婦問題を巡る日韓合意を着実に履行するために双方が努力していく方針を確認。安全保障分野を含む連携を深め、両国関係が ...
日本経済新聞 · April 1, 2016 at 6:11am
ソウルを狙った砲撃訓練実施に金正恩第1書記「胸すっきり」
北朝鮮が24日、江原道元山で長射程砲およそ100門を動員し、大統領府（青瓦台）や政府ソウル庁舎などソウル市内にある韓国政府の主要施設を目標にした大規模な砲撃訓練を行った。金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党第1書記がこの訓練を指揮し、「悪の巣窟たるソウル市 ...
朝鮮日報 · March 26, 2016 at 9:00am
ソウル攻撃を想定、北朝鮮が長距離砲演習
... 【ソウル＝宮崎健雄】朝鮮中央通信は２５日、北朝鮮軍の長距離砲前線部隊が、韓国大統領府などを狙った集中火力攻撃演習を行ったと報じた。４月末までの予定で実施されている米韓合同軍事演習をけん制するほか、５月の朝鮮労働党大会に向けて、国威を発揚する狙いが ...
読売新聞 · March 25, 2016 at 4:41pm
囲碁ＡＩ、トップ棋士に挑む９日からソウルで５戦
米ＩＴ企業グーグル傘下の英グーグル・ディープマインド社が開発した囲碁の人工知能（ＡＩ）「アルファ碁」と、世界最強棋士の一人、韓国の李世○（○は「石」の下に「乙」、イセドル）九段（３３）の対決が９日、ソウルで始まった。アルファ碁が欧州チャンピオンを破ったことが１月に公表 ...
朝日新聞 · March 9, 2016 at 3:00pm
ディーン･フジオカ、野村周平らがアジアをめぐるドキュメンタリー特番放送
俳優のディーン・フジオカや野村周平らが、旅と音楽で繰り広げる日本テレビのドキュメンタリー特番『ディーン・フジオカ&アジアの友 We are Asia』が、26日(深夜1:30～2:30)に放送されることが8日、分かった。ディーン・フジオカ(中央)、野村周平(左端)らプロジェクトメンバー ...
マイナビニュース · March 9, 2016 at 4:52am