Available on Google PlayApp Store

福留、大リーグ移籍を断念 阪神・中日など獲得検討

大リーグ・ヤンキース傘下の３Ａスクラントンを自由契約となった福留孝介外野手（３５）が、１４日までに大リーグ移籍を断念した。この日、獲得をめざしている阪神の中村ＧＭに代理人から「移籍先を日本国内にしぼる」と連絡があった。福留について、中日やＤｅＮＡも獲得を検討して ...

朝日新聞 · December 14, 2012 at 9:13pm

Vocabulary List

  • 傘下
    さんか
    affiliated with / under jurisdiction of / under the umbrella
    88445
  • 自由
    じゆう
    freedom / liberty / as it pleases you
    93863
  • 契約
    けいやく
    contract / compact / agreement
    72583
  • 外野
    がいや
    outfield
    58742
  • 手
    て
    hand / arm
    96603
  • 移籍
    いせき
    changing household registry / transfer (e.g. of one's name in the register)
    46439
  • 断念
    だんねん
    abandoning (hope, plans) / giving up
    125764
  • 獲得
    かくとく
    acquisition / possession
    59269
  • めざし
    めざし
    dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
    160287
  • 阪神
    はんしん
    Osaka-Kobe
    87224
  • 代理人
    だいりにん
    proxy / agent / substitute / deputy / alternate / representative / attorney
    123127
  • 移籍
    いせき
    changing household registry / transfer (e.g. of one's name in the register)
    46439
  • 先
    さき
    previous / prior / former / some time ago / preceding
    115451
  • 日本
    にほん
    Japan
    139388
  • 国内
    こくない
    internal / domestic
    84208
  • しぼる
    しぼる
    to press / to wring / to squeeze / to narrow (down) / to whittle (down) / to tighten
    82161
  • 連絡
    れんらく
    to contact / to get in touch
    167979
  • について
    について
    concerning / along / under / per
    4777
  • 中日
    ちゅうにち
    China and Japan
    127624
  • 獲得
    かくとく
    acquisition / possession
    59269
  • 検討
    けんとう
    consideration / examination / investigation / study / scrutiny / discussion
    74982
  • 移籍
    いせき
    changing household registry / transfer (e.g. of one's name in the register)
    46439
  • 断念
    だんねん
    abandoning (hope, plans) / giving up
    125764
  • 阪神
    はんしん
    Osaka-Kobe
    87224
  • 中日
    ちゅうにち
    China and Japan
    127624
  • 獲得
    かくとく
    acquisition / possession
    59269
  • 検討
    けんとう
    consideration / examination / investigation / study / scrutiny / discussion
    74982

More Readings

Shopping

福留、大リーグ移籍を断念 阪神・中日など獲得検討
27 Vocabularies

Categories