「平清盛の血で描いた」曼荼羅を複製 当時の姿鮮やかに

平清盛が自らの血を使って描いたと伝わる「絹本著色両界曼荼羅図(けんぽんちゃくしょくりょうがいまんだらず)(血曼荼羅)」を凸版印刷(東京)が複製し、実物がある高野山真言宗の総本山金剛峯寺(和歌山県高野町)へ3日、奉納した。デジタル技術で当時の金や朱色の鮮やか ...

朝日新聞 ·

Vocabulary List

  • 平清盛
    たいらのきよもり
    Kiyomori (shogun)
    152033
  • blood / consanguinity
    74140
  • 絹本
    けんぽん
    silk used in artwork
    75255
  • ちょ
    work / book
    128165
  • いろ
    colour / color
    105592
  • りょう
    both (e.g. both shoulders, etc.)
    165987
  • かい
    kingdom
    57981
  • 曼荼羅
    まんだら
    mandala / Buddhist visual schema of the enlightened mind
    169576
  • figure (e.g. Fig 1) / drawing / picture / illustration
    109566
  • けんぽん
    けんぽん
    complimentary copy of a book
    75154
  • blood / consanguinity
    74140
  • 曼荼羅
    まんだら
    mandala / Buddhist visual schema of the enlightened mind
    169576
  • 凸版印刷
    とっぱんいんさつ
    letterpress / relief printing
    137363
  • 東京
    とうきょう
    Tokyo (current capital of Japan)
    134602
  • 複製
    ふくせい
    reproduction / duplication / reprinting
    150266
  • 実物
    じつぶつ
    real thing / original / actual
    94796
  • 真言宗
    しんごんしゅう
    Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century)
    107575
  • けん
    prefecture (of Japan)
    75261
  • まち
    town / block / neighbourhood / neighborhood
    128653
  • 奉納
    ほうのう
    dedication / offering / presentation / oblation
    154148
  • 当時
    とうじ
    at that time / in those days
    134993
  • きん
    gold / golden (color) / metaphor for (most) valuable / gold (medal, cup)
    70286
  • 朱色
    しゅいろ
    vermilion / scarlet
    97204
  • 平清盛
    たいらのきよもり
    Kiyomori (shogun)
    152033
  • blood / consanguinity
    74140
  • 曼荼羅
    まんだら
    mandala / Buddhist visual schema of the enlightened mind
    169576
  • 複製
    ふくせい
    reproduction / duplication / reprinting
    150266
  • 当時
    とうじ
    at that time / in those days
    134993
  • 姿
    すがた
    figure / shape / appearance
    90168

More Readings

Shopping

「平清盛の血で描いた」曼荼羅を複製 当時の姿鮮やかに
29 Vocabularies