(adj-i) awkward
clumsy
stiff
crude
unrefined
constrained
(P)
(adj-i) awkward
clumsy
stiff
crude
unrefined
constrained
(exp) the most
the best
peerless
the greatest
first-rate
(adj-i) (uk) nonchalant
unconcerned
in a casual manner
(exp) cannot help (doing)
have no choice but to
(adj-i) slovenly
(exp) (osb:) it can't be helped
so it goes
c'est la vie
(adj-i) capable of anything
liable to do
(exp) (1) questioning (something)
(2) let's do (something)
(P)
(adj-i) naive
(exp) not so
(exp) (after masu-stem of verb) showing no signs of (verb)
extremely unlikely to (verb)
(exp) (after -masu base of verb) very unlikely to (verb)
(adj-i) unsuitable
not matching
out of character
(exp) without error
without slip (sotsunonai is the adjectival phrase version)
(exp) without error
without slip (sotsunonai is the adjectival phrase version)
(adj-i) slovenly
loose
sluttish
slatternly
(P)
(exp) (col) (used after adj.) nothing more ... than this
as .... as it could possibly be
(adj-i) (sl) dull
boring
(P)
(exp,adj-i) (uk) unable to resist
unable to supress
(exp) (1) questioning (something)
(2) let's do (something)
(P)
(exp,adj-i) (uk) unable to resist
unable to supress
(n) (rkb:) person from any part of Japan that is not also part of Okinawa
(exp) to be unacceptable
(exp) I am sure
no doubt that
must
must have (done)
(exp) no more than
just
only
(exp) cannot (do)
it is impossible that...
(exp) cannot possibly be
(exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something)
not significant enough to require (something)
(P)
(adj-i) helpless
cheerless
miserable
disconsolate
dreary
downhearted
