それをするためには危険を冒さなければならない。 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 やらなければならない事がありすぎる！ 鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。 子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？ I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large? 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. 行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。 The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles. ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. 届け出なしに路上に出店してはならない。 You may not set up a roadside stall without prior notice. 断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。 If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. 気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 We must be a step ahead of the times in our outlook. なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 Somehow you must find a way to finish this work in one month. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. 『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 話し合わねばならないことがたくさんある。 We have a lot of ground to cover.
![タイムマシンなんていらない [ebiebi(えび子)] 銀魂](https://ecdnimg.toranoana.jp/ec/img/04/0030/60/86/040030608626-1p.jpg)
