Japanese website registration

English Public
All the words you need to know when registering on a Japanese website. I was making an account on pixiv and decided to take note of all the words I saw ;)
Sentences to know; 
使用できるのは半角英数小文字とハイフン(-)、アンダーバーのみです。
The only characters you can use are lower case half-width English characters (a-z and 0-9), hyphen (-) and underscore (_).

このメールアドレスはすでに登録されています。
The email address is already registered.

パスワードが一致しません。
Passwords do not match.

上に表示されている文字を入力してください。
Please enter the characters displayed above.

[新規登録する]ボタンをクリックすると、利用規約およびプライバシーポリシーに同意することになります。
If you click the "Create new account" button, you are agreeing to our Terms of Service and Privacy Policy.

作品の投稿や、ブックマーク追加等、閲覧以外の機能を使うには、メール認証が必要です。
Email confirmation is required to use features other than browsing, such as uploading artwork, adding bookmarks, etc.

認証用メールを送る
Send a confirmation e-mail

プロフィールを更新して、自己紹介やプロフィール画像を充実させましょう。
Update your profile; Let's complete your profile by adding a self-introduction and a profile image.

メール認証します。よろしいですか?
Email confirmed. Is this alright?

[email protected] 宛に認証用メールを送信しました。
A confirmation email has been sent to [email protected]

メールに記載されたURLをクリックして、メール認証を終わらせましょう。
Let's get your email confirmation finished; click the URL listed in the email we sent.

メールが届かない場合は、間違ったメールアドレスで登録しているか、
If you didn't receive our email, you may have registered with the wrong email address,
迷惑メールフィルタに阻まれている可能性があります。ご確認ください。
or there's a possibility it was blocked by your spam mail filter. Please check.

登録したメールアドレスの確認はこちら → 設定変更 > ユーザー情報
To check the email address you registered with like this; → Change configuration / settings → User Information

ありがとうございます。WEBSITEへのメール認証が完了しました。
Thank you very much! Your email confirmation for WEBSITE has been completed.
WEBSITEの基本的な機能が利用可能になりました。
You can now use WEBSITE's basic features. (lit. "WEBSITE's basic features have become available / usable." )

Vocabulary List

  • 投稿
    とうこう
    Contribution; submission; posting (e.g. to a website) [suru verb]
    new
    15148
  • ~へようこそ / ようこそ~へ
    ~へようこそ / ようこそ~へ
    Welcome to~ [phrase]
    new
    15147
  • ~ことになる
    ~ことになる
    it has been decided (so) that~; it has been arranged (so) that~ [phrase; clause]
    new
    15146
  • 同意
    どうい
    Agreement; consent; approval [suru verb]
    new
    15145
  • プライバシーポリシー
    プライバシーポリシー
    Privacy Policy [noun]
    new
    15144
  • および
    および
    And; as well as [conjuction]
    new
    15143
  • 利用規約
    りようきやく
    Terms of Service; User Terms and Conditions [noun]
    new
    15142
  • 規約
    きやく
    Agreement; rules; code; protocol [noun]
    new
    15140
  • 利用
    しよう
    Use; utilization [suru verb]
    new
    15139
  • クリック
    クリック
    Click (on a mouse) [suru verb]
    new
    15138
  • ボタン
    ボタン
    Button [noun]
    new
    15137
  • 戻る
    もどる
    Return; go back [godan verb]
    new
    15136
  • 読めない
    よめない
    (I) can't read [neg verb; phrase]
    new
    15135
  • 上に表示されている文字を入力してください
    うえに・ひょうじ・されている・もじ・を・にゅうりょく・してください
    Please enter the characters displayed above [phrase]
    new
    15134
  • 入力
    にゅうりょく
    Input; (data) entry [suru verb]
    new
    15133
  • 文字
    もじ
    Letter (of alphabet); character; symbol [noun]
    new
    15132
  • 表示
    ひょうじ
    Indication; display [suru verb]
    new
    15131
  • 上に
    うえに
    Above [adverb]
    new
    15130
  • セキュリティチェック
    セキュリティ チェック
    Security check [noun]
    new
    15129
  • パスワードが一致しません
    パスワードがいっちしません
    Passwords do not match [phrase]
    new
    15128
  • 一致
    いっち
    Agreement; union; match [suru verb]
    new
    15127
  • 未記入
    みきにゅう
    Not filled in; blank [noun]
    new
    15126
  • すでに
    すでに
    Already; too late [adverb]
    new
    15125
  • のみ
    のみ
    Only; nothing but (literary equvilent of だけ) [suffix; particle]
    new
    15124
  • アンダーバー
    アンダーバー
    Underbar; underscore (_) [noun]
    new
    15123
  • ハイフン
    ハイフン
    Hyphen (-); dash [noun]
    new
    15122
  • 大文字
    おおもじ
    Uppercase letters; capital letter [noun]
    new
    15121
  • 小文字
    こもじ
    Lower case letters [noun]
    new
    15120
  • 英数
    えいすう
    ASCII / alphanumeric coding; English characters [noun]
    new
    15119
  • 半角
    はんかく
    Half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters [noun]
    new
    15118
  • 使用
    しよう
    Use; application [suru verb]
    new
    15116
  • 新規登録する
    しんきとうろくする
    Create a new account [suru verb]
    new
    15115
  • ひ/にち
    Day [noun]
    new
    15114
  • がつ/つき
    Month [noun]
    new
    15113
  • ねん/とし
    Year [noun]
    new
    15112
  • 生年月日
    せいねんがっぴ
    Birth date [noun]
    new
    15111
  • 女性
    じょせい
    Female [noun]
    new
    15110
  • 男性
    だんせい
    Male [noun]
    new
    15109
  • 性別を選択
    せいべつをせんたく
    Select your gender [phrase]
    new
    15107
  • 選択
    せんたく
    Selection; choice; option [suru verb]
    new
    15106
  • 性別
    せいべつ
    Gender; sex; distinction by sex [noun]
    new
    15105
  • 再入力
    さいにゅうりょく
    Re-enter; retype [suru-verb]
    new
    15104
  • パスワード
    パスワード
    Password [noun]
    new
    15103
  • メールアドレス
    メールアドレス
    E-mail address [noun]
    new
    15102
  • ニックネーム
    ニックネーム
    Nickname [noun]
    new
    15101
  • 無料
    むりょう
    Free; no charge [noun]
    new
    15100
  • 新規登録
    しんきとうろく
    Registration for a new account
    new
    15099
  • 登録
    とうろく
    Registration [suru verb]
    new
    15098
Japanese website registration
48 vocabularies