三越伊勢丹、営業時間を短縮首都圏の５店が４月から

三越伊勢丹ホールディングスは2013年４月から、伊勢丹新宿本店（東京・新宿）など首都圏５店の営業時間を短縮する。店によって30分～１時間短くする。アパレルメーカーなど取引先からの派遣従業員の労働環境を改善し、接客の向上につなげる。伊勢丹新宿本店と三越銀座 ...

日本経済新聞 · December 4, 2012 at 12:11am

Vocabulary List

三越
みつこし
Mitsukoshi (department store)
87976
伊勢丹
いせたん
Isetan (department store)
45641
伊勢丹
いせたん
Isetan (department store)
45641
本店
ほんてん
head office
156130
東京
とうきょう
Tokyo (current capital of Japan)
134602
首都
しゅと
capital city / metropolis
97524
圏
けん
sphere / circle / range
74619
店
みせ
store / shop / establishment
132401
営業
えいぎょう
business / trade / sales / operations
50373
時間
じかん
time
92799
短縮
たんしゅく
shortening / abbreviation / reduction
125390
店
みせ
store / shop / establishment
132401
によって
によって
according to / by (means of) / due to / because of
4746
分
ぶん
part / segment / share / ration
150757
時間
じかん
time
92799
取引
とりひき
transactions / dealings / business
96387
先
さき
previous / prior / former / some time ago / preceding
115451
派遣
はけん
dispatch / despatch / send
141281
従業
じゅうぎょう
employment
99126
員
いん
member
48706
労働
ろうどう
manual labor / manual labour / toil / work
168179
環境
かんきょう
environment / circumstance
61848
改善
かいぜん
betterment / improvement
57558
接客
せっきゃく
serving customers / looking after visitors / reception
114823
向上
こうじょう
elevation / rise / improvement / advancement / progress
80877
つなげる
つなげる
to tie / to fasten / to connect / to transfer (phone call)
73195
伊勢丹
いせたん
Isetan (department store)
45641
本店
ほんてん
head office
156130
三越
みつこし
Mitsukoshi (department store)
87976
銀座
ぎんざ
Ginza (shopping district in Tokyo)
70748
三越
みつこし
Mitsukoshi (department store)
87976
伊勢丹
いせたん
Isetan (department store)
45641
営業
えいぎょう
business / trade / sales / operations
50373
時間
じかん
time
92799
短縮
たんしゅく
shortening / abbreviation / reduction
125390
首都
しゅと
capital city / metropolis
97524
圏
けん
sphere / circle / range
74619
店
みせ
store / shop / establishment
132401

Shopping

誰からも信頼される　三越伊勢丹の心づかい【電子書籍】[ 三越伊勢丹儀式110番 ]
1,540円
＜p＞創業340年以上たった今でも、なぜこんなにも愛され続けているのか？　わずかな時間の接客でも一瞬で信頼される、人の心をとらえて離さない27の理由＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら…
【中古】日本を楽しむ年中行事 / 三越 / かんき出版 [単行本]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
328円
著者：三越出版社：かんき出版サイズ：単行本ISBN-10：4761262079ISBN-13：9784761262075■こちらの商品もオススメです ● 日本人のしきたり正月行事、豆まき、大安吉日、厄年…に込められた知恵 / 飯倉晴武, 飯倉晴武 / 青春出版社 [新書] ●…
オキナワグラフ 1970年沖縄三越誕生記念特集号戦後沖縄の歴史とともに歩み続ける写真誌【電子書籍】[ オキナワグラフ編集部 ]
660円
＜p＞開店ごあいさつ　全国の三越で売り出される沖縄の民芸品　三越とわたし伊豆見元一　沖縄三越売り場ご案内　私と三越船越義彰　座談会沖縄三越と共存共栄　沖縄三越開店に寄せて＜各界の声＞＜br /＞…
【TV登場】【日本橋三越人気商品】【金沢烏骨鶏カステラ】【烏鶏庵】【うけいあん】烏骨鶏かすていら（4号）10P01Aug15
2,959円
67 customer ratings
4.79 ★★★★★
烏骨鶏かすていら（4号）名称菓子（カステラ）商品烏鶏庵の看板スイーツにして、ギフトでは「間違いなし」のロングセラー。それが烏骨鶏かすていらです。こちらは（4号）のサイズです。原材料【烏骨鶏かすていら】烏骨鶏卵、砂糖、小麦粉、植物油脂、水飴、蜂蜜（原材料の一部に大豆を含む）内容量…
お歳暮果実のタルトアソート[秋冬限定] 14個入※アンテノール公式タルトいちじくオレンジダックワーズフィナンシェ季節限定洋菓子焼き菓子ギフト贈り物内祝詰め合わせスイーツブランド百貨店三越大丸個包装職場菓子折り挨拶
3,240円
1 customer ratings
5 ★★★★★
ギフト対応 WFRF-30A ■商品名称：果実のタルトアソート[秋冬限定] 14個入 ■内容 ○果実のタルト（4個） ○レーズンサンド（5個） ○フィナンシェ（5個） ■サイズ：33.6×20.2×3.9cm ■重さ：630g…
東京江戸甘味噌カレーレトルト国産あぶまた米麹東京X豚大豆こだわりご当地三越伊勢丹フーズ
714円
東京　江戸甘味噌カレー米麹の甘みと大豆の甘味と香り東京X豚使用使用している江戸甘味噌は、その名の通り江戸の街でその時代から好まれている、伝統のある味噌です。米麹の甘味と大豆の旨味と香りが特徴で、カレーに混ぜ合わせることで、まろやかな味わいに仕上げます。あぶまたの江戸甘味噌とは？…