正月連休に「就活整形」急増

中国で２２日から１週間の春節（旧正月）連休中に、美容整形手術を受ける若者が急増している。就職活動や芸術学校の受験を控える大学生や高校生が多く、北京の美容整形外科医院では客集めのための「学生割引」も登場した。中国夕刊紙、法制晩報が２７日までに伝えた。

サンケイスポーツ · January 27, 2012 at 4:14pm

Vocabulary List

中国
ちゅうごく
China
127408
週間
しゅうかん
week / weekly
98670
春節
しゅんせつ
lunar new year / Chinese New Year / Spring Festival
100450
旧
きゅう
ex- / former / old
67176
正月
しょうがつ
New Year / New Year's Day / the first month / January
111974
連休
れんきゅう
consecutive holidays
167792
中
なか
inside / in
127188
美容
びよう
beauty of figure or form
146248
整形
せいけい
orthopedics / plastic surgery / cosmetic surgery
111708
手術
しゅじゅつ
surgical operation
96911
若者
わかもの
young man / youth / lad
95713
急増
きゅうぞう
explosion / proliferation / surge
66781
就職
しゅうしょく
finding employment / inauguration
98130
活動
かつどう
action / activity
60320
芸術
げいじゅつ
art / the arts
73563
学校
がっこう
school
59628
受験
じゅけん
taking an examination
97635
大学生
だいがくせい
university student / college student
123404
高校生
こうこうせい
senior high school student
83128
北京
ぺきん
Beijing (China) / Peking
155655
美容
びよう
beauty of figure or form
146248
整形
せいけい
orthopedics / plastic surgery / cosmetic surgery
111708
外科
げか
surgical department
58434
医院
いいん
doctor's office (surgery) / clinic / dispensary
46772
客
きゃく
guest / visitor
66166
学生
がくせい
student (esp. a university student)
59704
割引
わりびき
discount / reduction / rebate / tenths discounted
60129
登場
とうじょう
entry (on stage) / appearance (on screen)
133638
中国
ちゅうごく
China
127408
夕刊
ゆうかん
evening paper
162594
紙
かみ
paper
91513
法制
ほうせい
legislation / laws
154621
晩
ばん
evening
144773
報
ほう
information / news / report
154045
正月
しょうがつ
New Year / New Year's Day / the first month / January
111974
連休
れんきゅう
consecutive holidays
167792
整形
せいけい
orthopedics / plastic surgery / cosmetic surgery
111708
急増
きゅうぞう
explosion / proliferation / surge
66781

Shopping

テンサイ　スカイライン・オブ・ゴビ・セレクション　カベルネ・フラン 2017【中国】【赤ワイン】【750ml】【フルボディ】
7,898円
※品切れの際、至急インポーター様の在庫を確認し、補充いたしますが、終売の場合は何卒ご容赦ください。天塞酒庄 Skyline Cabernet Franc Selection [2017] ■色・容量：赤750ml ■ALC：15% ■ブドウ品種：カベルネ・フラン100%…
シルバーハイツ　ラスト・ウォリアー・レッド　2020【中国】【赤ワイン】【750ml】【フルボディ】
4,048円
※品切れの際、至急インポーター様の在庫を確認し、補充いたしますが、終売の場合は何卒ご容赦ください。 SILVER HEIGHTS The Last Warrior Red [2020] ■色・容量：赤750ml ■ALC：14.5% ■ブドウ品種：カベルネ・ソーヴィニヨン100%…
【全品10％OFFクーポン ※12/6 0時〜12/11 1:59】ル・シズィエム・エレマン・自然（ナチュール）ニンシヤ・シン・フイ・ビン・ワイナリー 2018年中国寧夏赤ワインフルボディ 750ml【合計12本で送料無料】【ワインセット】【ワインギフト】
7,920円
こちらの商品の配送スケジュール ※当日発送以外の商品との同梱、決済エラー時は、このスケジュールで対応できないことも御座います。 ※在庫状況により、対応できないことも御座いますので、ご了承ください。 ▼ギフト対応はこちらで行っていますワイン名（原語）ル・シズィエム・エレマン・ナチュール　自然…
シルバーハイツ　サンドレイクムーン 2021【中国】【オレンジワイン】【750ml】【辛口】【ミディアムボディ】【酸化防止剤無添加】
5,588円
酸化防止剤無添加のため、配送はクール便推奨。ご自宅での保管も16度以下の低温を推奨します。ノンフィルターのため、滓が生じることがありますが、人体に影響はありません。サーブする前に瓶を立てて滓を下に沈めてから静かに注いでいただくことをお勧めします。…
シルバーハイツ　ファミリーリザーヴ　2017【中国】【赤ワイン】【750ml】【フルボディ】
6,578円
※品切れの際、至急インポーター様の在庫を確認し、補充いたしますが、終売の場合は何卒ご容赦ください。 SILVER HEIGHTS Family Reserve [2017] ■色・容量：赤750ml ■ALC：15％ ■ブドウ品種：カベルネ・ソーヴィニヨン　100%…
エントリーでP10倍 1/1 9:59まで関口知宏の中国鉄道大紀行最長片道ルート36000kmをゆく秋の旅決定版 DVD-BOX 全4枚
11,000円
2 customer ratings
5 ★★★★★
【ファミリー倶楽部限定価格】「春の旅」編ゴールの西安から、中国最西端・カシュガルに到着するまでおよそ19000キロを走破した秋編「列島縦断…