ノーベル文学賞の莫言氏は政治に関与せず、翻訳者が語る
［上海 １２日 ロイター］ 中国国籍を持つ作家として初めてノーベル文学賞を受賞した莫言氏（５７）の作品を英訳する翻訳者ハワード・ゴールドブラット氏は１２日、同氏が中国における表現の自由の問題に変化をもたらす可能性はあるものの、政治には関与しないとの見方を ...
ロイター ·
October 12, 2012 at 4:44pm Vocabulary List
Shanghai (China)
104260
China
127408
nationality
84167
author / writer / novelist / artist
87301
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
literature
151329
prize / award
104032
winning (a prize)
97661
family name / lineage / birth
91266
work (e.g. book, film, composition, etc.) / opus / performance / production
87376
English translation
50781
translation
156239
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
family name / lineage / birth
91266
the said person / he / she / same person
136063
China
127408
in / at / on / as for / regarding / with regards to
4760
expression / presentation
147004
freedom / liberty / as it pleases you
93863
problem / question
160525
change / variation / alteration / mutation / transition / transformation / metamorphosis
152799
to bring / to take / to bring about
173264
possible / practicable / feasible
54792
nature (of a person)
111293
but / although
5929
politics / government
111574
participation / taking part in / participating in / being concerned in
62775
viewpoint
75704
literature
151329
prize / award
104032
family name / lineage / birth
91266
politics / government
111574
participation / taking part in / participating in / being concerned in
62775
translation
156239
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
More Readings
来年４月に予定されている消費税率１０％への引き上げの中止は既成事実化しつつあるが、小欄や産経新聞などで消費税増税中止を主張してきた拙論はそれでよしとするつもりはない。デフレ下の増税・緊縮財政という国際的に見れば非常識きわまりない判断を繰り返す日本の ...
産経ニュース ·
March 19, 2016 at 9:56am 
本日ここに、天皇皇后両陛下の御臨席を仰ぎ、「東日本大震災五周年追悼式」を挙行するに当たり、政府を代表して、謹んで追悼の言葉を申し上げます。 かけがえのない多くの命が失われ、そして、多くの方の人生を一変させた、東日本大震災の発生から、早くも５年が過ぎました ...
首相官邸 ·
March 11, 2016 at 3:45pm 
グリーとHTCは、日本国内におけるバーチャルリアリティ（以下、VR）の業務連携で合意したことを発表した。両社は今回の業務連携を通じて、国内のアミューズメント・レジャー施設（テーマパーク・アミューズメント施設・カラオケ・ショッピングセンター等）に、VR体験の提供を共同で ...
... ［映画.com ニュース］ドキュメンタリー映画「二郎は鮨の夢を見る」のデビッド・ゲルブ監督が挑んだホラー「ラザロ・エフェクト」の予告編が公開された。死者蘇生という禁断の領域に踏み込んでしまった科学者、生き返った人間が体験する恐怖が見る者を襲う。 「パラノーマル・ ...
NTTドコモは3月7日、契約者が2年定期契約の料金プランや各種割引サービスを解約する際、これまでは契約満了月の翌月の1カ月間を解約金がかからない期間としていたが、これを1カ月延長することを発表した。2016年2月に2年定期契約などが満了を迎える契約者から、 ...
トヨタとスズキの提携交渉、米フォードの日本市場撤退という「二大激震」が、自動車市場にもたらす波紋とは？ 写真はトヨタ・プリウス（上）とスズキ・アルト（下） Photo:TOYOTA/SUZUKI. 2016年の幕開けから比較的平穏であった自動車業界に、「2つの激震」が起きた。1つは ...
三菱重工製の国産初ジェット機「MRJ」はニッポンに何をもたらすのか? 2015年12月27日 13:47. 小. 中. 大. 印刷 · ツイート · List. 記事提供元：エコノミックニュース. 2015年11月11日、遂に国産初のジェット旅客機「MRJ(三菱リージョナルジェット)」が初飛行した。写真は日本航空 ...
財経新聞 ·
December 26, 2015 at 8:03pm
Shopping
![[パレット販売/約800個]上海アンティークレンガ（黒系） 1パレット 約210〜230×95〜115×35〜45mm 約1280kg れんが 煉瓦 古レンガ 炉台 DIY 敷石 ※送料別途見積](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/diy-liebe/cabinet/14/14051510-401-2.jpg?_ex=145x145)
