中国鉄道事故、ソフトに重大欠陥…当局者認める

【北京＝加藤隆則】３０日の新華社電によると、中国鉄道省の当局者は浙江省温州の高速鉄道事故について、運行管理センターのデータ収集ソフトに「設計上の重大な欠陥」があったことを認めた。追突された先行列車が搭載していた信号受信ソフトにも不備があり、落雷による ...

読売新聞 · July 30, 2011 at 11:55am

Vocabulary List

北京
ぺきん
Beijing (China) / Peking
155655
中国
ちゅうごく
China
127408
鉄道
てつどう
railroad
131796
省
しょう
ministry / department
103744
当局
とうきょく
authorities
134971
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
省
しょう
ministry / department
103744
高速
こうそく
high speed / high gear
83213
鉄道
てつどう
railroad
131796
事故
じこ
accident / incident / trouble
92301
について
について
concerning / along / under / per
4777
運行
うんこう
service (bus, train) / operation
50166
管理
かんり
control / management (e.g. of a business)
62133
収集
しゅうしゅう
gathering up / collection / accumulation
97932
ソフト
ソフト
soft
23955
設計
せっけい
plan / design / layout
115033
上
じょう
from the standpoint of / as a matter of (e.g. fact) / in the field of
104120
重大
じゅうだい
serious / important / significant / grave / weighty
99472
欠陥
けっかん
defect / fault / deficiency / deformity
73812
追突
ついとつ
rear-end collision
130033
先行
せんこう
preceding / going first / leading / going ahead / taking priority
115524
列車
れっしゃ
train (ordinary)
167509
搭載
とうさい
loading (on board) / equipping
134546
信号
しんごう
traffic lights / signal / semaphore
106147
受信
じゅしん
reception (e.g. radio) / receipt
97664
ソフト
ソフト
soft
23955
不備
ふび
defect / deficiency / imperfection / inadequacy / Yours in haste
148082
落雷
らくらい
thunderbolt / bolt of lightning
164345
による
による
by means of / due to / because of / according to
4748
中国
ちゅうごく
China
127408
鉄道
てつどう
railroad
131796
事故
じこ
accident / incident / trouble
92301
ソフト
ソフト
soft
23955
重大
じゅうだい
serious / important / significant / grave / weighty
99472
欠陥
けっかん
defect / fault / deficiency / deformity
73812
当局
とうきょく
authorities
134971
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314

Shopping

北京 3.6スープ碗中華食器スープ碗・スープボール業務用日本製磁器約12cm スープ用セットメニュー用清湯フカヒレスープたまごスープわかめスープ取り分け用中国料理
804円
商品番号：s0003-0101 サイズ（約）：12×5.5cm 重量（約）：150g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/スープ碗・スープボール】【カラー：ホワイト系】【形状：正円】 11111111…
北京 9吋ギョウザ皿中華食器プラター（M）業務用楕円皿日本製磁器約22.5cm 中華皿餃子皿ギョーザ皿餃子用楕円プレート小判皿オーバル
1,778円
商品番号：s0003-0116 サイズ（約）：22.5×16.5×2.2cm重量（約）：440g商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/プラター（楕円皿）/プラター 20cm〜30cm】【カラー：ホワイト系】【形状：正円】 11111111…
北京レンゲ中華食器レンゲ業務用約13.7cm 磁器製れんげラーメンレンゲれんげスプーンさじ鍋焼うどんおかゆ雑炊チャーハンリゾット鍋料理
465円
1 customer ratings
2 ★★
商品番号：s0003-0120 サイズ（約）：13.7×4.9cm 重量（約）：50g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/レンゲ】【カラー：ホワイト系】 11111111 「みんなの倉庫」ではプロの料理人向けに業務用食器を豊富に取り揃えております。…
【北京シリーズ】【中華】北京8吋メタプラター【ギョウザ1人前】【ギョウザ】【横幅21.0cm×縦幅15.0cm×高さ2.3cm】【業務用】【日本製】【美濃焼】【丈夫】
980円
2 customer ratings
5 ★★★★★
■日本製　美濃焼（岐阜県土岐市） ■横幅21.0cm×縦幅15.0cm×高さ2.3cm ■用途　餃子1人前 ■関連ワード日本製　餃子　業務用食器　家庭用食器　丈夫　美濃焼　中華　飲食店 ■食洗機、電子レンジOK…
北京 10吋プラター中華食器プラター（M）業務用楕円皿日本製磁器約26cm 大き目中華皿餃子皿ギョーザ皿餃子用楕円プレート小判皿オーバル大皿
1,863円
商品番号：s0003-0114 サイズ（約）：26×18.5×2.7cm 重量（約）：570g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/プラター（楕円皿）/プラター 20cm〜30cm】【カラー：ホワイト系】【形状：楕円】 11111111…
北京 8吋プラター中華食器プラター（M）業務用楕円皿日本製磁器約21cm 中華皿餃子皿ギョーザ皿餃子用楕円プレート小判皿オーバル
1,270円
商品番号：s0003-0112 サイズ（約）：21×15×2cm 重量（約）：350g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/プラター（楕円皿）/プラター 20cm〜30cm】【カラー：ホワイト系】【形状：楕円】 11111111…