駆け込み退職:職種でばらつき埼玉県見通し甘く

埼玉県内の公立学校の教員が退職手当減額前の１月末での退職を希望している問題。警察職員は減額対象となっているものの、退職希望者は出ておらず、職種によって大きなばらつきが出ている。退職手当の関連条例を改正した経過を振り返ると、年度途中での退職者の発生 ...

毎日新聞 · January 25, 2013 at 1:23pm

Vocabulary List

埼玉
さいたま
Saitama (city)
87249
県内
けんない
within the prefecture
75287
公立
こうりつ
public (institution)
80362
学校
がっこう
school
59628
教員
きょういん
teaching staff
68781
退職
たいしょく
retirement (from office)
122888
手当
てあて
allowance / compensation
97069
減額
げんがく
reduction / diminution / abatement
76402
前
まえ
ago / before (some event) / previously
117076
末
まつ
the end of
156727
退職
たいしょく
retirement (from office)
122888
希望
きぼう
hope / wish / aspiration
63931
問題
もんだい
problem / question
160525
警察
けいさつ
police
73356
職員
しょくいん
staff member / personnel
105537
減額
げんがく
reduction / diminution / abatement
76402
対象
たいしょう
target / object (of worship, study, etc.) / subject (of taxation, etc.)
122300
ものの
ものの
but / although
5929
退職
たいしょく
retirement (from office)
122888
希望
きぼう
hope / wish / aspiration
63931
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
出
で
coming out / going out / outflow / efflux / rising (of the sun or moon)
99844
職種
しょくしゅ
type of occupation / occupational category
105556
によって
によって
according to / by (means of) / due to / because of
4746
ばらつき
ばらつき
scattering (e.g. in statistics) / a scatter / dispersion
5049
出
で
coming out / going out / outflow / efflux / rising (of the sun or moon)
99844
退職
たいしょく
retirement (from office)
122888
手当
てあて
allowance / compensation
97069
関連
かんれん
relation / connection / relevance
62777
条例
じょうれい
regulations / rules / laws / acts / ordinance
105190
改正
かいせい
revision / amendment / alteration
57552
経過
けいか
passage / expiration / progress / transition
72933
年度
ねんど
year / fiscal year / school year / term
140626
途中
とちゅう
on the way / en route
133703
退職
たいしょく
retirement (from office)
122888
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
発生
はっせい
outbreak / spring forth / occurrence / incidence / origin
143639
退職
たいしょく
retirement (from office)
122888
職種
しょくしゅ
type of occupation / occupational category
105556
ばらつき
ばらつき
scattering (e.g. in statistics) / a scatter / dispersion
5049
埼玉
さいたま
Saitama (city)
87249
県
けん
prefecture (of Japan)
75261