中日の谷繁、捕手は6000万円減で契約更改

来季から選手兼任で指揮を執る中日の谷繁元信監督（42）が20日、秋季キャンプの行われているナゴヤ球場で、捕手としての契約更改交渉を行い、６千万円減の年俸１億３千万円でサインした。「キャッチャーというポジションで勝てなかったのが原因だと思う」と、12年ぶりにＢ ...

日本経済新聞 · November 20, 2013 at 12:22pm

Vocabulary List

来季
らいき
next semester / next session / next season / next year
164057
選手
せんしゅ
player (in game) / team member
116966
兼任
けんにん
concurrent post
74544
指揮
しき
command / direction
90742
中日
ちゅうにち
China and Japan
127624
谷
たに
valley
124836
監督
かんとく
supervision / control / superintendence / direction
62044
秋季
しゅうき
fall / autumn
98345
球場
きゅうじょう
baseball stadium
67056
捕手
ほしゅ
catcher (baseball)
153595
として
として
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
契約
けいやく
contract / compact / agreement
72583
更改
こうかい
renewal / renovation / reform
81629
交渉
こうしょう
negotiations / discussions
79760
千
せん
1,000 / thousand
115735
万
まん
10,000 / ten thousand
156842
円
えん
Yen / money
51055
減
げん
reduction
76382
年俸
ねんぽう
annual salary
140654
億
おく
10^8 / 100,000,000 / hundred million
52922
千
せん
1,000 / thousand
115735
万
まん
10,000 / ten thousand
156842
円
えん
Yen / money
51055
サイン
サイン
autograph / signature
19148
という
という
said / called thus
4358
ポジション
ポジション
position
37771
原因
げんいん
cause / origin / source
76054
中日
ちゅうにち
China and Japan
127624
谷
たに
valley
124836
捕手
ほしゅ
catcher (baseball)
153595
万
まん
10,000 / ten thousand
156842
円
えん
Yen / money
51055
減
げん
reduction
76382
契約
けいやく
contract / compact / agreement
72583
更改
こうかい
renewal / renovation / reform
81629

Shopping

[阿蘇八重咲黄スミレ]　休眠(来季開花見込)中苗珍品・花木・山野草
1,430円
おかげ様で楽天市場出店10年周年を迎える事が出来ました。 2022年12月より39ショップ(3,980円以上のお買い上げで送料無料)に参加させて頂きます。皆様にお得にお求めいただけます様、努めさせていただきます。この期に3，980円送料無料をどうぞご利用下さいませ。…
青軸.素心花八重咲　日本オキナ草　小上(来季開花見込)苗珍品・花木・山野草
2,200円
おかげ様で楽天市場出店10年周年を迎える事が出来ました。 2022年12月より39ショップ(3,980円以上のお買い上げで送料無料)に参加させて頂きます。皆様にお得にお求めいただけます様、努めさせていただきます。この期に3，980円送料無料をどうぞご利用下さいませ。…
山アジサイ[星の雫ほしのしずく] 中(2枝)(来季開花見込)苗珍品・花木・山野草
1,540円
2 customer ratings
5 ★★★★★
おかげ様で楽天市場出店10年周年を迎える事が出来ました。 2022年12月より39ショップ(3,980円以上のお買い上げで送料無料)に参加させて頂きます。皆様にお得にお求めいただけます様、努めさせていただきます。この期に3，980円送料無料をどうぞご利用下さいませ。…
クリスマスローズ一重咲きホワイトピコティー系シングル 9cmポット苗松村ナーセリー・実生選抜苗来季開花見込み株
980円
人気のピコティー咲き。ピコティーとは花びらの外周が花弁の中心色とは異なる色で縁取られているもののことを言います。単純な2色咲とは異なり可憐さの中にも高級感を感じることができます。 ■開花期：2月～（基本、2年目以降）　 ■草丈：20～60cm（小輪系は低め、ハイブリッド系は高めになります）…
斑入りカキラン[米沢烏]　カラス葉(オレンジ系平開咲花)　休眠中芽(来季開花見込)苗秋まで黒紫色葉を保つ秀逸品。
3,300円
写真は現物ではございません。植物ですので、季節ごとに草木姿が変化いたします。常緑でない落葉休眠する植物は、秋〜冬期.春新葉展開するまで、落葉苗・休眠苗の状態でお送りいたします。お送りいたします苗の状態等、ご不詳点ございましたら、注文前にお気軽にお問い合わせください。＜送料＞…
斑入りヤマハッカ　白三光覆輪休眠小(来季開花見込)苗珍品・花木・山野草
660円
おかげ様で楽天市場出店10年周年を迎える事が出来ました。 2022年12月より39ショップ(3,980円以上のお買い上げで送料無料)に参加させて頂きます。皆様にお得にお求めいただけます様、努めさせていただきます。この期に3，980円送料無料をどうぞご利用下さいませ。…