別府市:耐震診断や改修で旅館・ホテルに補助観光事業者の負担減−−来年度から／大分

別府市は１０日、来年度から耐震診断や補強設計、改修工事の補助を実施すると発表した。大規模旅館やホテルなどの耐震診断を義務づける改正耐震改修促進法施行を受けた措置。診断や補強計画・設計については、国や県の協力が得られれば事業者負担はなくなる。

毎日新聞 · February 11, 2014 at 3:22pm

Vocabulary List

市
し
city
90345
来年度
らいねんど
next year / next fiscal year
164108
耐震
たいしん
resistant to earthquakes
122442
診断
しんだん
diagnosis
108260
補強
ほきょう
compensation / reinforcement
153693
設計
せっけい
plan / design / layout
115033
改修
かいしゅう
repair / improvement
57544
工事
こうじ
construction work
81170
補助
ほじょ
assistance / support / aid / auxiliary
153720
実施
じっし
enforcement / implementation / putting into practice (practise) / carrying out
94684
大
おお
big / large
123205
規模
きぼ
scale / scope / plan / structure
65071
旅館
りょかん
Japanese hotel / inn / ryokan
165895
ホテル
ホテル
hotel
37149
耐震
たいしん
resistant to earthquakes
122442
診断
しんだん
diagnosis
108260
改正
かいせい
revision / amendment / alteration
57552
耐震
たいしん
resistant to earthquakes
122442
改修
かいしゅう
repair / improvement
57544
促進
そくしん
promotion / acceleration / encouragement / facilitation / spurring on
120272
法
ほう
law / act / principle
154542
施行
しこう
execution / enforcing / carrying out
90979
措置
そち
measure / measures / step
117893
診断
しんだん
diagnosis
108260
補強
ほきょう
compensation / reinforcement
153693
計画
けいかく
plan / project / schedule / scheme / program / programme
73250
設計
せっけい
plan / design / layout
115033
について
について
concerning / along / under / per
4777
国
くに
country
83870
県
けん
prefecture (of Japan)
75261
協力
きょうりょく
cooperation / collaboration
68427
得
とく
profit / advantage / benefit / gain
136601
事業
じぎょう
project / enterprise / business / industry / operations
92274
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
負担
ふたん
burden / charge / responsibility
149140
市
し
city
90345
耐震
たいしん
resistant to earthquakes
122442
診断
しんだん
diagnosis
108260
改修
かいしゅう
repair / improvement
57544
旅館
りょかん
Japanese hotel / inn / ryokan
165895
ホテル
ホテル
hotel
37149
補助
ほじょ
assistance / support / aid / auxiliary
153720
観光
かんこう
sightseeing
62350
事業
じぎょう
project / enterprise / business / industry / operations
92274
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
負担
ふたん
burden / charge / responsibility
149140
減
げん
reduction
76382
来年度
らいねんど
next year / next fiscal year
164108
大分
だいぶん
considerably / greatly / a lot
124116