松中、65%ダウンでサイン 瀬戸際の打撃改造に全力

プロ野球ソフトバンクの松中信彦が26日、契約更改交渉に臨み、今季の年俸2億円から65%減の7千万円プラス出来高の1年契約でサインした。 2006年から7年の長期契約を結び4年間は年俸5億円だったが、成績は下降線をたどり今季は出場65試合で4本塁打。

朝日新聞 ·

Vocabulary List

  • 野球
    やきゅう
    baseball
    160833
  • ソフトバンク
    ソフトバンク
    SoftBank (Japanese telecommunications company)
    24004
  • 契約
    けいやく
    contract / compact / agreement
    72583
  • 更改
    こうかい
    renewal / renovation / reform
    81629
  • 交渉
    こうしょう
    negotiations / discussions
    79760
  • 今季
    こんき
    this season
    84983
  • 年俸
    ねんぽう
    annual salary
    140654
  • おく
    10^8 / 100,000,000 / hundred million
    52922
  • えん
    Yen / money
    51055
  • げん
    reduction
    76382
  • せん
    1,000 / thousand
    115735
  • まん
    10,000 / ten thousand
    156842
  • えん
    Yen / money
    51055
  • プラス
    プラス
    plus
    34861
  • 出来高
    できだか
    yield / crop / production / volume / piecework
    100292
  • 契約
    けいやく
    contract / compact / agreement
    72583
  • サイン
    サイン
    autograph / signature
    19148
  • 長期
    ちょうき
    long time period
    129157
  • 契約
    けいやく
    contract / compact / agreement
    72583
  • 年間
    ねんかん
    year (period of)
    140512
  • 年俸
    ねんぽう
    annual salary
    140654
  • おく
    10^8 / 100,000,000 / hundred million
    52922
  • えん
    Yen / money
    51055
  • 成績
    せいせき
    results / record / grades
    111490
  • 下降
    かこう
    downward / descent / fall / drop / subsidence
    53538
  • せん
    line (also telephone, railway) / wire / beam
    116672
  • 今季
    こんき
    this season
    84983
  • 出場
    しゅつじょう
    appearance / participation / performance
    100071
  • 試合
    しあい
    match / game / bout / contest
    91902
  • 本塁打
    ほんるいだ
    home run (baseball)
    156213
  • ダウン
    ダウン
    down (feathers)
    24300
  • サイン
    サイン
    autograph / signature
    19148
  • 瀬戸際
    せとぎわ
    brink / critical moment
    111069
  • 打撃
    だげき
    blow / shock / strike / damage
    121963
  • 改造
    かいぞう
    remodeling / remodelling / restructuring
    57563
  • 全力
    ぜんりょく
    all one's power / whole energy
    117847

More Readings

Shopping

松中、65%ダウンでサイン 瀬戸際の打撃改造に全力
36 Vocabularies