Available on Google PlayApp Store

冷泉家、伝統の吉書始め 復活の井戸水使用

和歌の師範として知られる冷泉家（京都市上京区）で２日、約６０年ぶりに再び使えるようになった井戸の水を用いて墨をすり、和歌を書き上げる年初の伝統行事「吉書始め」が開かれた。 復活した井戸は「松の井」と呼ばれる。冷泉家の年中行事で使われていたが、昭和３０年代 ...

宮崎日日新聞 · January 2, 2014 at 5:54pm

Vocabulary List

  • 和歌
    わか
    waka (classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 mora)
    168812
  • 師範
    しはん
    instructor
    90500
  • として
    として
    as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
    4274
  • 冷泉
    れいせん
    cold mineral spring
    167186
  • 家
    け
    house (e.g. of Tokugawa) / family
    54973
  • 京都
    きょうと
    Kyoto
    67929
  • 市
    し
    city
    90345
  • 上京
    じょうきょう
    proceeding to the capital (Tokyo)
    104293
  • 区
    く
    ward / district / section
    70909
  • 約
    やく
    approximately / about
    161126
  • 井戸
    いど
    water well
    46881
  • 水
    みず
    water (cold, fresh)
    109853
  • 墨
    すみ
    ink
    155773
  • 和歌
    わか
    waka (classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 mora)
    168812
  • 年初
    ねんしょ
    beginning of the year / New Year's greetings
    140589
  • 伝統
    でんとう
    tradition / convention
    132818
  • 行事
    ぎょうじ
    event / function
    82602
  • 吉
    きち
    good fortune / good luck
    66021
  • 書
    しょ
    document / book
    101254
  • 復活
    ふっかつ
    revival (e.g. musical) / come-back
    149918
  • 井戸
    いど
    water well
    46881
  • 松
    まつ
    pine tree
    103267
  • 井
    い
    well
    46875
  • 冷泉
    れいせん
    cold mineral spring
    167186
  • 家
    け
    house (e.g. of Tokugawa) / family
    54973
  • 年中
    ねんじゅう
    whole year / always / everyday
    140618
  • 行事
    ぎょうじ
    event / function
    82602
  • 昭和
    しょうわ
    Showa era (1926.12.25-1989.1.7)
    103254
  • 年代
    ねんだい
    age / era / period / date
    140608
  • 冷泉
    れいせん
    cold mineral spring
    167186
  • 家
    け
    house (e.g. of Tokugawa) / family
    54973
  • 伝統
    でんとう
    tradition / convention
    132818
  • 吉
    きち
    good fortune / good luck
    66021
  • 書
    しょ
    document / book
    101254
  • 復活
    ふっかつ
    revival (e.g. musical) / come-back
    149918
  • 井戸水
    いどみず
    well water
    46886
  • 使用
    しよう
    use / application / employment / utilization / utilisation
    89667

More Readings

Shopping

冷泉家、伝統の吉書始め 復活の井戸水使用
37 Vocabularies

Categories