Available on Google PlayApp Store

スーパーいなげや、システム障害＝増税対応で１３０店中半数閉店

東京、神奈川、埼玉、千葉を地盤とするスーパーの「いなげや」で、消費税増税に伴うシステムの切り替え作業中にトラブルが発生し、同社が展開する１３６店舗のうち、１日午後２時現在で半数近くが開店できない状態であることが分かった。同日未明に、レジのシステム変更や ...

ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 · April 1, 2014 at 4:52pm

Vocabulary List

  • 東京
    とうきょう
    Tokyo (current capital of Japan)
    134602
  • 埼玉
    さいたま
    Saitama (city)
    87249
  • 千葉
    ちば
    Chiba (city)
    115862
  • 地盤
    じばん
    stronghold / base
    126443
  • 消費
    しょうひ
    consumption / expenditure
    103442
  • 税
    ぜい
    tax
    113743
  • 増税
    ぞうぜい
    tax increase
    120093
  • システム
    システム
    system
    20114
  • 作業
    さぎょう
    work / operation / manufacturing / fatigue duty
    87309
  • 中
    なか
    inside / in
    127188
  • トラブル
    トラブル
    trouble
    27534
  • 発生
    はっせい
    outbreak / spring forth / occurrence / incidence / origin
    143639
  • 同社
    どうしゃ
    the same firm
    136082
  • 展開
    てんかい
    development
    132380
  • 店舗
    てんぽ
    shop / store
    132436
  • 午後
    ごご
    afternoon / p.m.
    78387
  • 時
    とき
    time / hour
    92756
  • 現在
    げんざい
    now / current / present / present time / as of
    76559
  • 半数
    はんすう
    half the number
    144084
  • 開店
    かいてん
    opening (of a shop)
    58250
  • 状態
    じょうたい
    current status / condition / situation / circumstances / state
    105236
  • 同日
    どうじつ
    the same day
    136179
  • 未明
    みめい
    early dawn / grey of morning / gray of morning
    157377
  • システム
    システム
    system
    20114
  • 変更
    へんこう
    change / modification / alteration / revision / amendment
    152839
  • システム
    システム
    system
    20114
  • 障害
    しょうがい
    obstacle / impediment / hindrance / difficulty / barrier
    104083
  • 増税
    ぞうぜい
    tax increase
    120093
  • 対応
    たいおう
    interaction / correspondence / coping with / dealing with / support
    122220
  • 店
    みせ
    store / shop / establishment
    132401
  • 中
    なか
    inside / in
    127188
  • 半数
    はんすう
    half the number
    144084
  • 閉店
    へいてん
    closing shop
    152332

More Readings

Shopping

スーパーいなげや、システム障害＝増税対応で１３０店中半数閉店
33 Vocabularies

Categories