君が代訴訟：処分取り消し訴訟「減給以上、慎重に」最高裁が初判断

入学式などで日の丸に向かい起立して君が代を斉唱せず懲戒処分を受けた東京都立学校の教職員ら計約１７０人が処分取り消しなどを求めた計３件の訴訟の上告審判決で、最高裁第１小法廷（金築誠志裁判長）は１６日、「減給や停職には過去の処分歴や本人の態度に照らして慎重 ...

毎日新聞 · January 17, 2012 at 6:02am

Vocabulary List

入学
にゅうがく
entry to school or university / matriculation
139787
式
しき
equation / formula / expression
94022
起立
きりつ
standing up
65362
斉唱
せいしょう
singing or chanting in unison
113740
懲戒
ちょうかい
discipline / punishment / reprimand
128468
処分
しょぶん
disposal / dealing / punishment
100873
東京
とうきょう
Tokyo (current capital of Japan)
134602
都立
とりつ
metropolitan (i.e. established by the Tokyo Metropolitan Government)
133789
学校
がっこう
school
59628
教職員
きょうしょくいん
teaching staff / faculty
68844
計
けい
plan
73241
約
やく
approximately / about
161126
人
ひと
man / person
108682
処分
しょぶん
disposal / dealing / punishment
100873
計
けい
plan
73241
件
けん
matter / case / item
74425
訴訟
そしょう
litigation / lawsuit
118373
上告
じょうこく
jokoku appeal (final appeal to a higher court)
104330
判決
はんけつ
judicial decision / judgement / judgment / sentence / decree
143925
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
86287
第
だい
ordinal
124305
小
お
small / narrow
102383
法廷
ほうてい
courtroom
154656
金
きん
gold / golden (color) / metaphor for (most) valuable / gold (medal, cup)
70286
誠
まこと
truth / reality
113376
志
こころざし
will / intention / motive
90508
裁判
さいばん
trial / judgement / judgment
86933
長
ちょう
chief / head
129093
減給
げんきゅう
pay cut / salary cut
76406
停職
ていしょく
suspension from office
130827
過去
かこ
the past / bygone days / the previous
56270
処分
しょぶん
disposal / dealing / punishment
100873
歴
れき
history of / experience of
167431
本人
ほんにん
the person himself
156076
態度
たいど
attitude / manner / behaviour
122629
慎重
しんちょう
discretion / prudence / caution / care
106784
君
くん
Mr (junior) / master / boy
71985
代
よ
world / society / age / generation
122944
訴訟
そしょう
litigation / lawsuit
118373
処分
しょぶん
disposal / dealing / punishment
100873
訴訟
そしょう
litigation / lawsuit
118373
減給
げんきゅう
pay cut / salary cut
76406
以上
いじょう
not less than / ... and more / ... and upwards
45608
慎重
しんちょう
discretion / prudence / caution / care
106784
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
86287
初
はつ
first / new
100900
判断
はんだん
judgement / judgment / decision / adjudication / conclusion / decipherment / divination
143941