在日米軍再編：行程表見直し、野田首相訪米時に合意へ「普天間固定化」加速懸念

日米両政府は、０６年に合意した米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の同県名護市辺野古への移設と在沖縄米海兵隊のグアム移転を一体とした在日米軍再編のロードマップ（行程表）の修正協議について、グアム移転を普天間移設と切り離して先行実施することで大筋合意した。

毎日新聞 · February 5, 2012 at 6:03am

Vocabulary List

米
こめ
rice
152343
両
りょう
both (e.g. both shoulders, etc.)
165987
政府
せいふ
government / administration
111676
合意
ごうい
agreement / consent / mutual understanding
83529
米
こめ
rice
152343
軍
ぐん
army / force / troops
72125
飛行場
ひこうじょう
airfield / airport
145890
沖縄
おきなわ
Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands)
52911
県
けん
prefecture (of Japan)
75261
市
し
city
90345
同
どう
the same / the said / ibid.
135918
県
けん
prefecture (of Japan)
75261
市
し
city
90345
移設
いせつ
relocation (of a facility) / moving establishment
46440
在
ざい
country / countryside
86988
沖縄
おきなわ
Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands)
52911
米
こめ
rice
152343
海兵
かいへい
sailor / marine
57840
隊
たい
party / company / body (of troops) / corps
122927
グアム
グアム
Guam
16556
移転
いてん
moving / transfer / demise
46448
一体
いったい
...the heck (e.g. "what the heck?") / ...in the world (e.g. "why in the world?")
47801
在日
ざいにち
in Japan
87066
米
こめ
rice
152343
軍
ぐん
army / force / troops
72125
再編
さいへん
reorganization / reorganisation / reshuffle
86211
マップ
マップ
map
38645
行程
こうてい
distance / path length
82657
表
ひょう
table (e.g. Tab 1) / chart / list
146951
修正
しゅうせい
amendment / correction / revision / modification / alteration / retouching / update
98217
協議
きょうぎ
conference / consultation / discussion / negotiation
68389
について
について
concerning / along / under / per
4777
グアム
グアム
Guam
16556
移転
いてん
moving / transfer / demise
46448
移設
いせつ
relocation (of a facility) / moving establishment
46440
先行
せんこう
preceding / going first / leading / going ahead / taking priority
115524
実施
じっし
enforcement / implementation / putting into practice (practise) / carrying out
94684
大筋
おおすじ
outline / summary
123507
合意
ごうい
agreement / consent / mutual understanding
83529
在日
ざいにち
in Japan
87066
米
こめ
rice
152343
軍
ぐん
army / force / troops
72125
再編
さいへん
reorganization / reorganisation / reshuffle
86211
行程
こうてい
distance / path length
82657
表
ひょう
table (e.g. Tab 1) / chart / list
146951
首相
しゅしょう
Prime Minister / Chancellor (Germany, Austria, etc.) / Premier
97509
訪米
ほうべい
visit to America
154917
時
とき
time / hour
92756
合意
ごうい
agreement / consent / mutual understanding
83529
固定
こてい
fixation / fixing (e.g. salary, capital)
77639
化
か
action of making something / -ification
53812
加速
かそく
acceleration / speed up
54648
懸念
けねん
worry / fear / anxiety / concern
74850