日米、普天間分離で合意海兵隊4700人先行移転

日米両政府は、在沖縄米海兵隊約８千人の分散移転について、４７００人をグアムに先行移転し、前提条件だった米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古への県内移設と分離することで合意した。米側は普天間の継続使用を見越して補修工事も伝達。

北海道新聞 · February 5, 2012 at 9:19am

Vocabulary List

米
こめ
rice
152343
両
りょう
both (e.g. both shoulders, etc.)
165987
政府
せいふ
government / administration
111676
在
ざい
country / countryside
86988
沖縄
おきなわ
Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands)
52911
米
こめ
rice
152343
海兵
かいへい
sailor / marine
57840
隊
たい
party / company / body (of troops) / corps
122927
約
やく
approximately / about
161126
千
せん
1,000 / thousand
115735
人
ひと
man / person
108682
分散
ぶんさん
dispersion / decentralization / decentralisation / variance (statistics) / distribution
150902
移転
いてん
moving / transfer / demise
46448
について
について
concerning / along / under / per
4777
人
ひと
man / person
108682
グアム
グアム
Guam
16556
先行
せんこう
preceding / going first / leading / going ahead / taking priority
115524
移転
いてん
moving / transfer / demise
46448
前提
ぜんてい
preamble / premise / reason / prerequisite / condition / assumption / hypothesis
117295
条件
じょうけん
condition / conditions / term / terms / requirement / requirements
105135
米
こめ
rice
152343
軍
ぐん
army / force / troops
72125
飛行場
ひこうじょう
airfield / airport
145890
沖縄
おきなわ
Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands)
52911
県
けん
prefecture (of Japan)
75261
市
し
city
90345
市
し
city
90345
県内
けんない
within the prefecture
75287
移設
いせつ
relocation (of a facility) / moving establishment
46440
分離
ぶんり
separation / partition / detachment / segregation / isolation / decollation
151050
合意
ごうい
agreement / consent / mutual understanding
83529
米
こめ
rice
152343
側
そば
near / close / beside / vicinity / proximity / besides / while
120278
継続
けいぞく
continuation
73152
使用
しよう
use / application / employment / utilization / utilisation
89667
補修
ほしゅう
maintenance / mending / repair
153713
工事
こうじ
construction work
81170
伝達
でんたつ
transmission (e.g. news) / communication / delivery / conveyance / transfer / relay
132811
米
こめ
rice
152343
分離
ぶんり
separation / partition / detachment / segregation / isolation / decollation
151050
合意
ごうい
agreement / consent / mutual understanding
83529
海兵
かいへい
sailor / marine
57840
隊
たい
party / company / body (of troops) / corps
122927
人
ひと
man / person
108682
先行
せんこう
preceding / going first / leading / going ahead / taking priority
115524
移転
いてん
moving / transfer / demise
46448