賃貸住宅の更新料「有効」最高裁が初判断

賃貸住宅の契約を更新する際に家主が借り手から「更新料」を取る契約は有効か、それとも無効か。最高裁第二小法廷（古田佑紀裁判長）は１５日、更新料をめぐる３件の訴訟の上告審判決で「原則有効」とする初めての判断を示した。「更新料を取る契約は消費者の利益を不当に ...

朝日新聞 · July 15, 2011 at 1:50pm

Vocabulary List

賃貸
ちんたい
lease / rent / hire
129800
住宅
じゅうたく
residence / housing / residential building
98902
契約
けいやく
contract / compact / agreement
72583
更新
こうしん
renewal / update / innovation / renovation
81636
際
さい
on the occasion of / circumstances
86971
家主
やぬし
landlord
55061
更新
こうしん
renewal / update / innovation / renovation
81636
料
りょう
material / charge / rate / fee
166168
契約
けいやく
contract / compact / agreement
72583
有効
ゆうこう
validity / legality / availability / effectiveness
162063
それとも
それとも
or / or else
121026
無効
むこう
invalid / no effect / unavailable / illegal
157994
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
86287
第
だい
ordinal
124305
二
に
two
138505
小
お
small / narrow
102383
法廷
ほうてい
courtroom
154656
紀
き
(geological) period
65005
裁判
さいばん
trial / judgement / judgment
86933
長
ちょう
chief / head
129093
更新
こうしん
renewal / update / innovation / renovation
81636
料
りょう
material / charge / rate / fee
166168
めぐる
めぐる
to go around
57075
件
けん
matter / case / item
74425
訴訟
そしょう
litigation / lawsuit
118373
上告
じょうこく
jokoku appeal (final appeal to a higher court)
104330
判決
はんけつ
judicial decision / judgement / judgment / sentence / decree
143925
原則
げんそく
principle / general rule
76201
有効
ゆうこう
validity / legality / availability / effectiveness
162063
判断
はんだん
judgement / judgment / decision / adjudication / conclusion / decipherment / divination
143941
更新
こうしん
renewal / update / innovation / renovation
81636
料
りょう
material / charge / rate / fee
166168
契約
けいやく
contract / compact / agreement
72583
消費
しょうひ
consumption / expenditure
103442
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
利益
りえき
profit / gains
164559
不当
ふとう
injustice / impropriety / unreasonableness / undeserved / unfair / invalid
147996
賃貸
ちんたい
lease / rent / hire
129800
住宅
じゅうたく
residence / housing / residential building
98902
更新
こうしん
renewal / update / innovation / renovation
81636
料
りょう
material / charge / rate / fee
166168
有効
ゆうこう
validity / legality / availability / effectiveness
162063
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
86287
初
はつ
first / new
100900
判断
はんだん
judgement / judgment / decision / adjudication / conclusion / decipherment / divination
143941