村松増美氏死去＝アポロ月面着陸で同時通訳

アポロ月面着陸の中継で、同時通訳として活躍した元サイマル・インターナショナル社長、村松増美（むらまつ・ますみ）氏が３月３日に死去していたことが９日、分かった。８２歳だった。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。日英同時通訳の草分け的な存在で「ミスター同時通訳」 ...

時事通信 · May 9, 2013 at 4:51pm

Vocabulary List

アポロ
アポロ
(Project) Apollo (lat:)
8302
月面
げつめん
moon's surface
74402
着陸
ちゃくりく
landing / alighting / touch down
127182
中継
ちゅうけい
relay / hook-up
127368
同時
どうじ
simultaneous(ly) / concurrent / same time / synchronous / together
136069
通訳
つうやく
interpretation (i.e. oral translation)
130363
として
として
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
活躍
かつやく
activity (esp. energetic) / great efforts / conspicuous service
60345
元
もと
origin / source
75915
社長
しゃちょう
company president / manager / director
95282
氏
うじ
family name / lineage / birth
91266
死去
しきょ
death
91173
歳
さい
-years-old
86582
東京
とうきょう
Tokyo (current capital of Japan)
134602
都
みやこ
capital / metropolis
133714
出身
しゅっしん
person's origin (town, city, country, etc.)
100075
葬儀
そうぎ
funeral service
119762
近親
きんしん
near relative
70233
者
もの
person (rarely used w.o. a qualifier)
95314
英
えい
abbreviation for Britain or British
50682
同時
どうじ
simultaneous(ly) / concurrent / same time / synchronous / together
136069
通訳
つうやく
interpretation (i.e. oral translation)
130363
的
まと
mark / target
131568
存在
そんざい
existence / being
121083
同時
どうじ
simultaneous(ly) / concurrent / same time / synchronous / together
136069
通訳
つうやく
interpretation (i.e. oral translation)
130363
氏
うじ
family name / lineage / birth
91266
死去
しきょ
death
91173
アポロ
アポロ
(Project) Apollo (lat:)
8302
月面
げつめん
moon's surface
74402
着陸
ちゃくりく
landing / alighting / touch down
127182
同時
どうじ
simultaneous(ly) / concurrent / same time / synchronous / together
136069
通訳
つうやく
interpretation (i.e. oral translation)
130363

Shopping

アポロSynmコンセント（3口タップ）
7,150円
98 customer ratings
4.38 ★★★★
アポロSynmコンセントがさらにハイレベルエネルギーに。3口タイプになってリニューアル。アポロのSynm技術を使ったコンパクトなコンセントです。 ■製造国：日本 ■サイズ：横45mm×奥行30mm×高さ22mm（突起部含まず） ■3口／1500Wまで／15A-125V 【ご注意】…
明治アポロ 46g×10箱
1,870円
1 customer ratings
5 ★★★★★
子供から大人まで認知度抜群の大人気定番商品。宇宙船アポロ型の形がかわいいチョコレート。
■meiji　46g　アポロチョコレート　10箱　MEIJI
1,512円
4 customer ratings
4.5 ★★★★★
明治の小粒チョコの定番おいしく食べてコロコロかわいい！イチゴチョコとミルクチョコの組み合わせの可愛い三角型のチョコです。
≪756g≫【meiji】アポロチョコレート大容量業務用 90袋入明治チョコレートいちごチョコミルクチョコ食べきりサイズ個包装お菓子特大セット誕生日バレンタインホワイトデープチギフトクリスマスデコレーション【costco コストココストコ通販】★送料無料★
3,680円
8 customer ratings
4.5 ★★★★★
商品説明商品名明治アポロチョコレート Apollo Chocolate 名称チョコレート原材料名砂糖、植物油脂、カカオマス、乳糖、全粉乳、脱脂粉乳、ココアバター、イチゴパウダー／乳化剤、着色料(ビートレッド、フラボノイド)、香料、(一部に乳成分・大豆を含む) 内容量(1箱)…
アポロ・eSYNm〜イーシン〜ゴールド1枚入り
8,800円
さらにハイパワーエネルギー携帯電話やタブレット、ゲーム機に貼りつけるだけで、気分を害する電磁波エネルギーを心地よいエネルギーに。 ■製造国：日本 ■サイズ（約）： 25mm×40mm ■材質：チタン、金箔、アポロ特殊触媒 ■使用方法：…
アポロシンサンサンムーン 15mmタイプ／1枚
4,400円
7 customer ratings
3.71 ★★★★
大好評のアポロ・シン・ムーン（旧名称）に携帯電話用が登場！アポロSynm サンサンムーン15mmタイプは、携帯電話のバッテリー部に挟み込むだけでOK！ ※両面テープ2枚入り。 ※挟み込めない機種の場合、両面テープで貼り付けてご使用ください。両面テープで貼り付けた状態でも効果は変わりません。…