円と元、来月にも直接取引日中、為替変動リスク軽減

【北京共同＝清水敬善】中国の通貨、人民元と日本の円を直接交換する取引を、日中双方が６月にも始めることが26日、分かった。米ドルを使って為替相場を算出する現行方式から直接交換で相場を決める新方式へ移る。中国の複数の金融筋が明らかにした。

中国新聞 · May 26, 2012 at 3:01pm

Vocabulary List

北京
ぺきん
Beijing (China) / Peking
155655
共同
きょうどう
doing together (as equals) / sharing / common (land, etc.) / joint (statement, etc.)
68216
清水
きよみず
spring water
112214
敬
けい
reverence / respect
72782
善
ぜん
good / goodness / right / virtue
117401
中国
ちゅうごく
China
127408
通貨
つうか
currency
130166
人民元
じんみんげん
Chinese Yuan / renminbi (currency)
109297
日本
にほん
Japan
139388
円
えん
Yen / money
51055
直接
ちょくせつ
direct / immediate / personal / firsthand
129557
交換
こうかん
exchange / interchange / switching / reciprocity / barter / substitution / replacement
79683
取引
とりひき
transactions / dealings / business
96387
中
なか
inside / in
127188
双方
そうほう
two way / both parties / mutual / both
118601
為替
かわせ
money order / draft
46208
相場
そうば
market price / speculation / estimation
119270
算出
さんしゅつ
calculation / computation
89088
現行
げんこう
present / current / in operation
76551
方式
ほうしき
form / method / system / formula
154503
直接
ちょくせつ
direct / immediate / personal / firsthand
129557
交換
こうかん
exchange / interchange / switching / reciprocity / barter / substitution / replacement
79683
相場
そうば
market price / speculation / estimation
119270
新
しん
new / neo-
106895
方式
ほうしき
form / method / system / formula
154503
中国
ちゅうごく
China
127408
複数
ふくすう
several / plural / plurality / multiple
150250
金融
きんゆう
financing / credit transacting / loaning of money / circulation of money
70615
筋
すじ
muscle
69992
円
えん
Yen / money
51055
元
もと
origin / source
75915
来月
らいげつ
next month
164065
直接
ちょくせつ
direct / immediate / personal / firsthand
129557
取引
とりひき
transactions / dealings / business
96387
中
なか
inside / in
127188
為替
かわせ
money order / draft
46208
変動
へんどう
change / fluctuation
152909
リスク
リスク
risk
530
軽減
けいげん
abatement / reduction
73448

Shopping

北京 3.6スープ碗中華食器スープ碗・スープボール業務用日本製磁器約12cm スープ用セットメニュー用清湯フカヒレスープたまごスープわかめスープ取り分け用中国料理
804円
商品番号：s0003-0101 サイズ（約）：12×5.5cm 重量（約）：150g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/スープ碗・スープボール】【カラー：ホワイト系】【形状：正円】 11111111…
北京 9吋ギョウザ皿中華食器プラター（M）業務用楕円皿日本製磁器約22.5cm 中華皿餃子皿ギョーザ皿餃子用楕円プレート小判皿オーバル
1,778円
商品番号：s0003-0116 サイズ（約）：22.5×16.5×2.2cm重量（約）：440g商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/プラター（楕円皿）/プラター 20cm〜30cm】【カラー：ホワイト系】【形状：正円】 11111111…
北京レンゲ中華食器レンゲ業務用約13.7cm 磁器製れんげラーメンレンゲれんげスプーンさじ鍋焼うどんおかゆ雑炊チャーハンリゾット鍋料理
465円
1 customer ratings
2 ★★
商品番号：s0003-0120 サイズ（約）：13.7×4.9cm 重量（約）：50g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/レンゲ】【カラー：ホワイト系】 11111111 「みんなの倉庫」ではプロの料理人向けに業務用食器を豊富に取り揃えております。…
【北京シリーズ】【中華】北京8吋メタプラター【ギョウザ1人前】【ギョウザ】【横幅21.0cm×縦幅15.0cm×高さ2.3cm】【業務用】【日本製】【美濃焼】【丈夫】
980円
2 customer ratings
5 ★★★★★
■日本製　美濃焼（岐阜県土岐市） ■横幅21.0cm×縦幅15.0cm×高さ2.3cm ■用途　餃子1人前 ■関連ワード日本製　餃子　業務用食器　家庭用食器　丈夫　美濃焼　中華　飲食店 ■食洗機、電子レンジOK…
北京 10吋プラター中華食器プラター（M）業務用楕円皿日本製磁器約26cm 大き目中華皿餃子皿ギョーザ皿餃子用楕円プレート小判皿オーバル大皿
1,863円
商品番号：s0003-0114 サイズ（約）：26×18.5×2.7cm 重量（約）：570g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/プラター（楕円皿）/プラター 20cm〜30cm】【カラー：ホワイト系】【形状：楕円】 11111111…
北京 8吋プラター中華食器プラター（M）業務用楕円皿日本製磁器約21cm 中華皿餃子皿ギョーザ皿餃子用楕円プレート小判皿オーバル
1,270円
商品番号：s0003-0112 サイズ（約）：21×15×2cm 重量（約）：350g 商品画像の小物はイメージです。商品には含まれません。【中華食器/プラター（楕円皿）/プラター 20cm〜30cm】【カラー：ホワイト系】【形状：楕円】 11111111…