(exp) that's so, isn't it
(P)
(exp) not so
(exp) to sing from memory
(exp) to speak from memory
(exp) recite from memory
(conj) and yet
despite (all) that
(P)
(exp) not just ... (but also ..)
(P)
(exp) (pol) to be (copula)
(exp) therefore
and so
for that reason
accordingly
consequently
hence
(n) as ... as one can
(v5r,vi) (1) to be completed
to be finished
to be ready (e.g. to serve or eat)
(2) to be very drunk
(exp) what if I am ..?
(n) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")
(n) (uk) fabrication
put-up job
trumped-up story
frame-up
hoax
(exp) without
but if
(P)
(exp) (1) questioning (something)
(2) let's do (something)
(P)
(n,adj-na,adj-no) (derog) fatty
butterball
(exp,adj-i) (uk) unable to resist
unable to supress
(conj) however
whatever
(conj) whereever
(aux) it is assuredly (that)...
can say with confidence that it is...
(exp,aux) distinctive of
characteristic of
uniquely applying to
special to
(n) (1) Jack of all trades
(2) general merchant
(n) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")
(exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something)
not significant enough to require (something)
(P)
(exp) almost
nearly
close to
(exp) is something that
is that which
(exp) (fem) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true
(exp) (fem) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true
(exp) giving something a try because one has nothing to lose