日韓２大鉄鋼訴訟:新日鉄住金、ポスコが全面対決

新日鉄住金（旧新日本製鉄）が韓国の鉄鋼最大手ポスコなどを相手取り、「方向性電磁鋼板」と呼ばれる高性能鋼板の製造技術を不正取得したとして、９８６億円の損害賠償と同鋼板の製造販売差し止めを求めた訴訟が２５日、東京地裁で始まった。ポスコは「不正なことはしてい ...

毎日新聞 · October 25, 2012 at 8:53pm

Vocabulary List

新日鉄
しんにってつ
Nippon Steel Corporation
107120
旧
きゅう
ex- / former / old
67176
製鉄
せいてつ
iron manufacture
113200
韓国
かんこく
Korea
62807
鉄鋼
てっこう
iron and steel
131758
最大手
さいだいて
largest company / industry leader
86396
方向
ほうこう
direction / orientation / bearing / way
154484
性
せい
nature (of a person)
111293
電磁
でんじ
electromagnetic (physics)
133196
鋼板
こうばん
steel sheet / steel plate / steel plates
82840
高性能
こうせいのう
high efficiency / high fidelity / high power
83187
鋼板
こうばん
steel sheet / steel plate / steel plates
82840
製造
せいぞう
manufacture / production
113180
技術
ぎじゅつ
art / craft / technique / technology / engineering / skill
65673
不正
ふせい
injustice / unfairness / iniquity / impropriety / irregularity / dishonesty / illegality
147850
取得
しゅとく
acquisition
96512
として
として
as (i.e. in the role of) / for (i.e. from the viewpoint of)
4274
億
おく
10^8 / 100,000,000 / hundred million
52922
円
えん
Yen / money
51055
損害
そんがい
damage / injury / loss
121198
賠償
ばいしょう
reparations / indemnity / compensation
142373
同
どう
the same / the said / ibid.
135918
鋼板
こうばん
steel sheet / steel plate / steel plates
82840
製造
せいぞう
manufacture / production
113180
販売
はんばい
sales / selling / marketing
144668
訴訟
そしょう
litigation / lawsuit
118373
東京
とうきょう
Tokyo (current capital of Japan)
134602
地裁
ちさい
district court
126328
不正
ふせい
injustice / unfairness / iniquity / impropriety / irregularity / dishonesty / illegality
147850
韓
から
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
62806
大
おお
big / large
123205
鉄鋼
てっこう
iron and steel
131758
訴訟
そしょう
litigation / lawsuit
118373
新日鉄
しんにってつ
Nippon Steel Corporation
107120
全面
ぜんめん
whole surface / entire
117819
対決
たいけつ
confrontation / showdown
122256