person's origin (town, city, country, etc.)
100075
popular / popular feeling / business conditions
108860
star (esp. television) (from talent) / personality
24520
turnover
132587
recitation of stories accompanied by samisen (called naniwabushi)
168289
teacher / master / one's mentor
90478
center / centre / middle / heart / core / focus / pivot / emphasis / balance
127485
department (in an organization) / division / bureau
149431
English translation
50781
recitation of stories accompanied by samisen (called naniwabushi)
168289
(one) pair (e.g. of birds) / brace / couple
144803
town / block / neighbourhood / neighborhood
128653
plate / dish / platter / disc
87910
residence / estate / grounds / premises / mansion
52960
chrysanthemum / Chrysantemum morifolium
66003
announcement / show / display / introduction
145126
assembly hall / meeting place / the grounds
56884
approximately / about
161126
man / person
108682
audience / spectator / spectators
62343
full house / no vacancy / sold out / standing room only / full (of people) / crowded
157066
collecting data (e.g. for a newspaper article) / covering an event
96441
recitation of stories accompanied by samisen (called naniwabushi)
168289
one
46976
man / person
108682
and / and then / thus / and now
93209
citizen / townspeople
90452
recitation of stories accompanied by samisen (called naniwabushi)
168289
announcement / show / display / introduction
145126
English translation
50781
(one) pair (e.g. of birds) / brace / couple
144803
town / block / neighbourhood / neighborhood
128653
plate / dish / platter / disc
87910
residence / estate / grounds / premises / mansion
52960
assembly hall / meeting place / the grounds
56884
full house / no vacancy / sold out / standing room only / full (of people) / crowded
157066