Genji and Heike clans / two opposing sides
76469
rioting / disturbances
119123
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle) / wandering alone in a strange country
165650
something broad and flat / palm of the hand
151891
family name / lineage / birth
91266
remnants (of a defeated political party) / refugees
89324
grudge / malice / hatred
51298
gidayuu (type of reciting used in the puppet theater)
65886
kyogen (farce played during a Noh cycle) / play / drama
68941
masterpiece / best work
73790
cherry tree / cherry blossom
87540
noon / midday
127885
nowadays / modern era / modern times / present-day
76646
possibly / no matter how
135279
consent / assent / understanding / agreement / comprehension / grasp
140925
absurdity / irrationality / inconsistency
147795
emotion / feeling / feelings / sentiment
61572
now / the present time / just now / soon / immediately
84931
actor / actress / player / performer
141595
period / epoch / era / age
92927
background / scenery / setting / circumstance
141849
reality
76582
opinion / point of view / visual point
91759
minuteness
146028
regulation / adjustment / tuning / modification / alteration
128872
transmission / hand down (information) / legend / tradition / folklore
132777
art / craft / accomplishment / artistic skill / technique / performance
73547
mixing / adding / adulteration
85375
nowadays / modern era / modern times / present-day
76646
mark / target
131568
technique / finesse
65667
interval / threshold / interstice
68977
interval / threshold / interstice
68977
appreciation (e.g. of art) / aesthetic sense
62470
eye / eyeball
63027
kabuki troupe / kabuki theater (theatre)
55416
art / the arts
73563
festival / feast
86677
October
98981
big / large
123205
kabuki / Japanese classical drama
55415
cherry tree / cherry blossom
87540